Al ver a los perros peleándose, el dueño intervino rápidamente para separarlos.
Witnessing the brawling dogs, the owner quickly intervened to separate them.
Si usted tiene un macho y una hembra, por favor separarlos.
Su amistad era un ejemplo de lealtad, resistiendo tormentas que amenazaban con separarlos.
Their friendship embodied loyalty, weathering storms that threatened to tear them apart.
Los amigos se dieron cuenta demasiado tarde que el fraude amistoso podía separarlos.
Cuando la humedad se mete entre vasos apilados, separarlos puede ser peligroso.
When moisture gets between stacked cups, separating them can be dangerous.
Y también no hay nada peor que tomar esa decisión y separarlos.
And also nothing's worse than making that decision and separating them.
Un espaciador ha sido adicionado en medio de cada elemento para separarlos.
A spacer has been added in between each element to separate them.
Estos objetivos son distintos, y por tanto tendría sentido separarlos.
These intents are different, so it makes sense to separate them.
Esta técnica permite que separarlos del compost final sea muy fácil.
This makes it very easy to separate them from the finished compost.
Examinar todos esos recortes, separarlos por países, luego por ciudades.
Go through all those clippings, separate them by countries, then cities.
Una máquina entonces sacude los granos para separarlos de la carcasa exterior.
A machine then shakes the beans to separate them from the outer shell.
Es como una mano y el guante, no puede separarlos.
It's like a hand and glove, you can't separate them.
Una vez que el bebé esté en sus brazos, no podemos separarlos.
Once the baby is in her arms, we can't separate them.