Aunque las distancias nos separen, mi esperanza es volver a verte.
Though distances separate us, my hope is to see you again.
Esas personas que siempre están con nosotros aunque te separen kilómetros.
Those people who are always with us even though miles separate you.
Que mamá y papá se separen no es asunto vuestro.
Jenna me ha contado que ella y Kelly puede que se separen.
No se separen y mantengan el acelerador al máximo hasta que lleguen.
Stay together and keep your throttles firewalled until you hit that deck.
No se separen y mantengan la vista en los hombres delante de ustedes.
La goma guar actúa como estabilizante, evitando que los ingredientes se separen.
Guar gum acts as a stabilizer, keeping ingredients from separating.
Ellos son sus guías, no se les separen ni tantito.
They are your guides. do not separate them even a little.
Casi todos los niños sienten miedo de que los separen de sus padres.
Nearly every child experiences the fear of being separated from their parents.
No importa cuántos kilómetros nos separen de la casa de sus sueños.
It doesn't matter how many kilometers separate us from your dream house.
Esto asegura que el agua y los contaminantes se separen y remuevan adecuadamente.
This ensures that water and contaminants are adequately separated and removed.
Sería muy triste ver que la madre y la hija se separen.
Be heartbreaking to see the mother and daughter split up.
Cuando los bomberos pasan, los amantes adúlteros se separen.
When firemen go by, it's time for lovers to separate.
