We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Las prácticas pueden ser convalidadas si el estudiante trabaja en departamentos financieros, contables o auditorías.
The practices can be validated if the student works in financial, accounting or auditing departments.
Su realización es obligatoria, si bien podrán ser convalidadas cuando sean concurrentes con la actividad laboral del alumno.
Its realization is mandatory, although they may be validated when they are concurrent with work of the student.
Sí, pueden ser convalidadas asignaturas si has cursado formación superior (nivel universitario).
Yes, it is possible to convalidate subjects if you have taken higher education training (university level).
El total de horas del curso es de 32 y podrán ser convalidadas por 2 créditos académicos.
The whole time of the course is 32 hours and 2 academic credits will be summoned.
Destaca que las garantías procesales otorgadas al personal en las investigaciones deben ser convalidadas por el sistema de administración de justicia, incluso en el contexto del establecimiento del nuevo sistema
Stresses that the due process rights afforded to staff under investigations have to withstand review by the system of the administration of justice, including in the context of the establishment of the new system
No todas las profesiones tienen que ser convalidadas.
Requiere la realización adicional de prácticas tuteladas (que podrían ser convalidadas por experiencia profesional).
Supervised practicals must also be completed (which may be validated by professional experience).
La estructura ideológica del nuevo texto continúa siendo comunista como siempre: las actividades religiosas, para ser expresas, deben ser convalidadas y controladas por el Estado en todos los niveles: tanto en pueblos, condados, provincia, nación.
The ideological structure of the new text remains firmly in the communist domain: religious activities, to be expressed, must be screened and controlled by the state at all levels; village, county, state, country.
"Las decisiones tomadas por la comisión, cuando no presentan novedades científicas que comprometan a la seguridad, deben ser convalidadas", explica Leila.
"The decisions made in the commission, when they do not show any scientific novelties that jeopardize safety, need to be validated", Leila explains.
Normalmente, aparece la barrera lingüística, y también las calificaciones adquiridas en países extranjeros que puede que pueden no ser convalidadas en Gran Bretaña.
There are often language barriers and qualifications earned in foreign countries may not be transferable in Britain.
Esta financiación alienta a las fundiciones a unirse al programa de CFS y a ser convalidadas como Libres de Conflictos en la República Democrática de Congo.
This fund encourages smelters to join the CFS programme and become validated as DRC Conflict Free.
Las asignaturas aprobadas como alumno libre no pueden ser convalidadas ni acreditadas como asignaturas en la Universidad de Lima.
Approved courses taken on an audit basis may neither be transferred nor considered as regular courses at the University of Lima.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
