Examples with "ser... ésa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El tema del género es uno en el que nunca paso tiempo pensando... prefiero ser lo mejor que pueda ser... ésa siempre ha sido mi meta principal.
The gender issue is never one I spend time even thinking about... I preferred to be the best I could be... that was always my main goal.
Y en mis propias palabras: Ser o no ser... ésa es la cuestión.
To put it in my own words... "To be or not to be, that is the question."
Andere resultaten
Ella puede ser... Torpe de esa manera.
Lo sabe, ¿verdad? Ser o parecer... ésa es la pregunta.
To be or to appear to be, that is the question.
Me maravilla que tu madre resultó ser... esa persona tan positiva y tan optimista.
It's a wonder your mother turned out... to be the positive, life-affirming person she is.
Si lo traen desde PeKín, tiene que ser... Han, esa es la forma de cocinarlo.
If they're flying it in from Peking, it has to be... Han, that's how the duck is prepared.
¿Podría ser... la voz de esa vez?
¿Podría ser... que esa niña en el sótano... sea yo?
Could it be... that that child in the basement... is me?
"Quiero ser abridor... ésa es mi meta y estoy trabajando duro para conseguirlo", manifestó Ogando.
"I want to be a starter... That's my goal and what I am working hard for," Ogando said.
Muchas veces ellos han cambiado estas pobres traducciones una y otra vez así como se imaginaron o pensaron que deberían ser... para de esa manera causar mucha confusión, y la división de opiniones y de ideas preconcebidas de mi y sobre mi enseñanza.
Many times over have they changed these poor translations as they imaged or thought they should be... thus causing much confusion, and division of opinions and preconceived ideas of and about me and mine teaching.
¡Qué chica tan inteligente has de ser... para inventar esa frase sólita!
What a clever, smart girl you must be to come up with a joke like that all by yourself.
Quieres que guarde tu secreto, te ayude a ser... esa cosa en la que te convertiste... pero te rehúsas a ver en lo que yo me he convertido.
You want me to keep your secret, help you be this thing you've become but you refuse to see me for what I've become.
Ser o no ser... esa es la cuestión en Central Park en las actividades gratuitas de Shakespeare.
To be or not to be (in Central Park for free outdoor Shakespeare)?
