Ideal para tornos automáticos y utilizados en la producción de piezas seriadas.
Ideal for automatic lathes and used for the production of serial parts.
Extiende este procedimiento para realizar diluciones seriadas más largas.
Extend this procedure to perform longer serial dilutions.
Yo ya había empezado a levantar en volúmenes aquello que para casi todo el mundo tenia como referencia lógica el plano de un papel, pero eran esculturas seriadas y pequeñas.
I had already begun o form volumes out of what for almost everyone has its point of reference in a flat piece of paper, but those were serialised, small sculptures.
Latindex es producto de la cooperación de una red de instituciones latinoamericanas que funcionan de manera coordinada para reunir y diseminar información bibliográfica sobre las publicaciones científicas seriadas producidas en la región.
Latindex is the product of cooperation by a network of Latin-American institutions operating in a coordinated way to gather and disseminate bibliographic information about serialised scientific publications produced in the region.
No fabricamos piezas seriadas sino elementos adaptados a la idea del proyectista.
We do not manufacture serial pieces but elements adapted to the designer's idea.
Carpeta con reproducciones seriadas en alta calidad, rubricadas con la firma original de reconocidos humoristas gráficos.
Folder with serial high quality reproductions with the original signature of renowned cartoonists.
Prácticas narrativas en las ficciones seriadas para la web.
Narrative practices in web-based serial fictions.
No existe la necesidad de realizar glucemias capilares seriadas, salvo en pacientes diabéticos insulinodependientes.
Serial capillary blood-sugar monitoring is only required in insulin-dependent diabetic patients.
Su rapidez permite realizar mediciones seriadas en muy poco tiempo.
Their rapidity allows serial measurements in a very short time
Estas tarjetitas seriadas necesitan un buen contenedor y hemos optado por hacer una cajita para presentarlas.
These serial little cards need a good container and we opted to make a small box to present them.
Esta opción se emplea para los pacientes asintomáticos que tienen lesiones estables; el seguimiento incluye fotografías seriadas.
This option is used in asymptomatic patients with stable lesions; follow-up includes serial photography.
Fabricación de piezas de precisión unitarias o seriadas, conforme la necesidad del cliente, mediante modelo o diseño.
Model- or drawing-based manufacturing of unit or serial precision parts, as per the client's needs.
Las mediciones seriadas de troponina tienen gran potencial para evaluar el riesgo cardiovascular y monitorear el impacto de las intervenciones terapéuticas.
Serial troponin measurements have a great potential to evaluate cardiovascular risk and monitor the impact of therapeutic interventions.