Las series dobladas a veces pierden el humor original en la traducción.
Dubbed series can sometimes lose the original humor in translation.
Ya tiene una lista de series pendientes más larga que un día sin pan.
He has a to-watch list of series long as one's arm already.
Antes del partido, ella calentó con algunas series de curl de piernas.
Before the match, she warmed up with a few sets of leg curls.
Cuando llegan las series, debes estar listo para surfear una ola.
When the sets roll in, you must be ready to catch a wave.
Con datos ilimitados, puedes ver tus series favoritas en línea a placer.
With unlimited data, you can stream your favorite shows at pleasure.
Los fines de semana, veo mis series favoritas en pijama y con palomitas.
On weekends, I watch my favorite shows in cozy pajamas with popcorn.
Ella monta un numerito cada vez que se cae el internet durante sus series.
She throws a fit every time the internet goes down during her shows.
Jenny se hizo la enferma durante la semana del congreso para quedarse viendo series.
Jenny swung the lead during the conference week to stay home watching series.
Las plataformas de streaming maduraron cuando empezaron a producir sus propias series aclamadas.
Streaming platforms came of age when they started producing their own acclaimed series.
Esta suscripción de streaming sí que vale la pena, considerando cuántas series maratoneamos.
This streaming subscription is paisa vasool, considering how many series we binge-watch.
Ver series de terror a medianoche puede poner la adrenalina a mil inesperadamente.
Watching horror series late at night can get the adrenalin going unexpectedly.
Su colección de cómics incluye una cantidad inmensa de ejemplares de varias series.
His collection of comic books includes a gazillion issues from various series.
A menudo busca series dramáticas en ese canal de televisión específico.
She often looks for drama series on that specific television channel.