Los inferiores están dispuestos a halagar a los superiores de una manera servil.
Inferior people are ready to flatter their superiors in a servile way.
Dos semanas comiendo esta remolacha me haría tan servil como los otros.
Two weeks eating these beets... I become so servile as others.
Su aceptación servil de la opinión popular le impedía pensar por sí misma.
Her slavish acceptance of popular opinion stifled her ability to think for herself.
Su aceptación servil de la autoridad le impedía expresar sus propias opiniones.
His slavish acceptance of authority hindered his ability to voice his own opinions.
Convierten a los adictos al alcohol en un adicto creyente y servil seguidor.
They turn the alcohol addict into a belief addict and subservient follower.
Me siento natural y cómodo siendo servil a un macho dominante.
I feel naturally and comfortably subservient to a dominant male.
Su copia servil del famoso cuadro carecía de toque personal o creatividad.
His slavish copy of the famous painting lacked any personal touch or creativity.
Su cumplimiento servil con prácticas obsoletas retrasaba el progreso de la organización.
Her slavish compliance with outdated practices held back the progress of the organization.
Su compromiso servil con seguir las reglas ahogó cualquier idea innovadora dentro del equipo.
Their slavish commitment to following the rules stifled any innovative ideas among the team.
La replicación servil del guion original resultó en una falta de diálogo fresco.
The slavish replication of the original script resulted in a lack of fresh dialogue.
La imitación servil de las tendencias dejó a los artistas sin poder expresar sus estilos únicos.
The slavish imitation of trends left artists unable to express their unique styles.
El crítico notó cómo el homenaje servil de la película opacó sus chances de originalidad.
The reviewer noted how the film's slavish homage overshadowed its chances for originality.
Entonces uno es un ser humano creativo y no una máquina servil.
Then you are a creative human being and not a slavish machine.
