Examples with "servirle de complemento" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
La complementariedad no debe sustituir a la competencia nacional, sino que debe servirle de complemento.
Complementarity should supplement and not supplant national jurisdiction.
La economía de Belice siempre ha sido abierta y un sistema de comercio basado en normas sólo puede servirle de complemento.
Belize's economy had always been open and a rules-based trading system could only complement it.
Carta de Intenciones: la propuesta es compatible con el trabajo en curso en el marco de la Carta de Intenciones, además de servirle de complemento.
LoI: The proposal is compatible and complementary to ongoing work in LoI.
Andere resultaten
Por tanto, las recomendaciones concretas en materia de política que hicieran, dentro de su mandato, las organizaciones internacionales deberían estar en consonancia con esos modelos y servirles de complemento.
Specific policy advice provided by individual international organizations within their mandate should then be consistent with and complementary to the models.
Australia considera que los acuerdos comerciales regionales de "alta calidad", ambiciosos y amplios pueden impulsar sus objetivos comerciales multilaterales y servirles de complemento; asimismo, considera que, cuando dichos acuerdos proporcionan una verdadera liberalización, tienden a generar comercio, más que a desviarlo.
Australia considers that "high quality", ambitious and comprehensive RTAs can complement and provide momentum to its multilateral trade objectives; it also believes that when RTAs provide genuine liberalization, they are likely to be trade creating rather than trade diverting.
Este programa informático no pretende sustituir en modo alguno las estrategias educativas ya existentes en materia de acoso escolar, sino servirles precisamente de complemento.
The software is not intended to replace existing education strategies on bullying, but to complement them.
Este programa informático no pretende sustituir en modo alguno las estrategias educativas ya existentes en materia de acoso escolar, sino servirles precisamente de complemento.
The software is not intended to replace existing educational strategies on bullying, but to complement them.
Segundo, la capacidad de información de la Secretaría debe estar más estrechamente vinculada con las actividades de los departamentos sustantivos y servirles directamente de complemento.
Second, the information capability of the Secretariat would be more intimately linked with and directly supportive of the activities of the substantive departments.
Puedes servirlas inmediatamente con tus complementos favoritos.
Si busca la majestuosidad del Parlamento neogótico o el romanticismo de la Torre Eiffel, tiene una imagen emblemática esperándole para servirle como complemento perfecto para su sala.
If you are looking for the neo-Gothic majesty of the Houses of Parliament or the romance of the Eiffel Tower, there is an iconic city image just waiting to become the ideal accent in your room.
Recomendó un software de complemento que sincroniza correos en todos los dispositivos.
He recommended a plug-in software that synchronizes emails across all devices.
Ese periférico de complemento facilitó mucho el acceso a internet en mi tableta.
That plug-in peripheral made getting online much easier for my tablet.
Instalé un módulo de complemento para mejorar la funcionalidad de mi impresora.
I installed a plug-in module to enhance the functionality of my printer.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
