Examples with "severos programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El gobierno municipal en bancarrota había vendido su poder a los bancos, y los severos programas de austeridad de los financieros destruyeron los sistemas de apoyo.
A bankrupt city government had sold its power over to the banks, and the financiers' severe austerity programs gutted the city's support systems.
Mientras que algunos gobiernos están imponiendo severos programas de austeridad, otros entienden que éstos no solo son crueles e injustos, sino que sencillamente no sirven como solución a largo plazo para paliar la crisis financiera.
Some governments are imposing harsh austerity programs and other governments understand that such programs are not only cruel and unjust; they simply do not work as a long-term solution to the financial crisis.
Sin duda, el hecho de que severos programas de ajuste hayan fracasado en muchos países está relacionado con una perspectiva que no reconoce plenamente la realidad actual de los países en desarrollo y hace caso omiso de las verdaderas aspiraciones de la humanidad.
The failure, in many countries, of stringent adjustment programmes undoubtedly relates to a perspective which fails to recognize sufficiently the reality of developing countries at the present time and ignores the real aspirations of humankind.
El recurso por parte de los Estados miembros de la UE a este mecanismo presupone la aplicación de severos programas de austeridad que se llevan los ingresos de los trabajadores y suprimen sus derechos laborales y de seguro.
Recourse by Member States of the EU to this mechanism presupposes the application of harsh austerity programmes which take away income from and abolish the labour and insurance rights of the workers.
A pesar de los severos programas de austeridad que implementó, y de su salida formal de la Troika, Portugal no ha conseguido reducir su deuda pública.
Despite severe austerity programs and formal exit of the Troika, Portugal failed to reduce public debt.
También creado en la Conferencia de Bretton Woods, el Fondo Monetario Internacional provee a los estados miembros de dinero para superar dificultades de su balanza de pagos de corto plazo, generalmente atados a la implementación de severos programas de ajuste estructural (PAEs).
Also created at the Bretton Woods Conference, the International Monetary Fund sup-plies member states with money to overcome short-term balance-of-payments difficulties, usually tied to implementation of severe structural adjustment programmes (SAPs).
Andere resultaten
El gobierno de Sudán trata de compensar la pérdida de ingresos con un severo programa de austeridad, que provocó fuertes protestas ciudadanas en los últimos meses.
The government is trying to compensate with a strict program of cuts, against which citizens have been demonstrating for months.
Las redirecciones podría ser capaz de liderar a un sitio web donde algunos programas peligrosos están esperando por usted, y usted podría terminar con un severo programa malicioso en su sistema operativo.
The redirects could be capable of leading you to a website where some dangerous programs are waiting for you, and you might end up with severe malicious program on your OS.
A principios de la presente década, el Gobierno peruano emprendió un severo programa de estabilización económica orientado a reducir la inflación, recuperar el control de la oferta monetaria y restaurar las cuentas fiscales.
At the beginning of this decade, the Peruvian Government undertook a strict programme of economic stabilization directed at reducing inflation, recovering control of the money supply and restore fiscal balance.
Todos los productos Egripment se someten a un severo programa de pruebas por un tiempo mínimo de seis meses antes de lanzarlos al mercado.
All Egripment products go through a severe test program for a minimum period of 6 months before we finally offer you our product.
A hacer más desesperante la situación contribuye el severo programa de racionamiento de energía eléctrica que vive el país, con intensidad creciente, desde finales del primer trimestre del año.
The situation is now even worse due to the severe electrical energy rationing the country has been suffering, with growing intensity, since the end of March.
En la actualidad, en Grecia estamos presenciando el más severo programa de recortes jamás visto en el mundo capitalista desde la Segunda Guerra Mundial.
At present in Greece, we are witnessing the most severe programme of cuts ever seen in the capitalist world since the Second World War.
Como despedida, el Colegio Hondureño de Economistas cuestionó una vez más el severo programa de ajuste estructural que viene impulsando desde marzo/90.
As a sendoff, the Honduran College of Economists once again criticized the severe structural adjustment program it imposed in March 1990.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
