Finge ser amable, pero mantiene a sus vecinos siempre a cierta distancia.
He pretends to be friendly but keeps his neighbors at arm's length.
Su colección de zapatillas está siempre a la última, con cada edición limitada.
His sneaker collection is always on point, with every limited edition release.
Le echaron la bronca a su compañero por llegar tarde siempre a reuniones importantes.
They got down on their coworker for constantly arriving late to important meetings.
Él creía que era su sino enfrentarse siempre a las dificultades en la vida.
He believed that it was her doom to always face hardship in life.
Algunos creen que sus palabras resonarán para siempre a lo largo de la historia humana.
Some believe their words will echo till kingdom come throughout human history.
No quería que su carrera estuviera para siempre a la sombra de su esposa.
He didn't want his career to be in his wife's shadow forever.
Es el colmo que la gente honesta sufra mientras ascienden siempre a los tramposos.
It's a poor do when honest people struggle while cheaters keep getting promoted.
El joven actor no quería vivir para siempre a la sombra del director.
The young actor didn't want to live in the director's shadow forever.
Se sentía más seguro cuando sus amigos estaban siempre a su alcance.
He felt more secure when his friends were always in touching distance.
Se reía llamándose esclavo del amor, respondiendo siempre a sus mensajes.
He laughed, calling himself a slave of love, always answering her messages.
Mira siempre a ambos lados antes de cruzar; no querrás que te atropellen.
Always look both ways before crossing; you don't want to get run over.
Ser mi compinche significa tener siempre a alguien con quien tramar travesuras.
Being my partner in crime means always having someone to plot mischief with.
Consulta siempre a un médico antes de iniciar un tratamiento con hidróxido de aluminio.
Always consult a doctor before starting treatment with aluminium hydroxide.