El escalador dio un impulso hacia arriba, alcanzando el siguiente asidero.
The climber made a thrust upwards, reaching for the next handhold.
Después de levantar pesas, siempre me duelen los músculos al día siguiente.
After lifting weights, I always experience sore muscles the next day.
Tenía algunos ahorros guardados para estudiar en el extranjero el año siguiente.
He kept some savings in store for studying abroad the following year.
La información sobre el accidente fue saliendo a cuentagotas durante la semana siguiente.
Information about the accident emerged in ones and twos over the following week.
Después de reposar, el atleta rindió mucho mejor en la siguiente prueba.
After resting, the athlete performed much better in the next event.
Indicó su intención de reducir la velocidad y cambiar al carril siguiente.
He signaled his intention to brake and merge into the next lane.
Echó un vistazo al pie para confirmar su siguiente línea antes de hablar.
He glanced at the prompt to confirm his next line before speaking.
Con el envío urgente, tu paquete llegará al día siguiente sin falta.
With express delivery, your package will arrive the very next day.
Usar analítica de datos llevará nuestro servicio al cliente al siguiente nivel.
Using data analytics will take our customer service to the next level.
Agregar actividades interactivas llevó la experiencia en el aula al siguiente nivel.
Adding interactive activities took the classroom experience to the next level.
Pelar las semillas de calabaza es esencial para la siguiente receta.
Hulling the pumpkin seeds is essential for the next recipe.
El indicador apareció en mi pantalla, esperando mi siguiente orden.
The prompt appeared on my screen, waiting for my next command.
Cada episodio de sueño la dejaba inspirada para el día siguiente.
Each dreaming episode left her feeling inspired for the next day.