Aunque pensamos que esto era simplemente debido al esfuerzo aumentado del atacante.
Although we think this was simply due to the attack increasing their efforts.
Esto es simplemente debido a años de edición y actualización de contenidos.
This is simply due to years of editing and updating content.
No pase de esta palmera simplemente debido a su nombre impronunciable.
Pero no hemos llegado aquí donde estamos simplemente debido a las tecnologías digitales.
But we didn't get where we are simply because of digital technologies.
Ella no cambió simplemente debido al miedo de los sufrimientos.
Es simplemente debido a cómo funcionan estos paraísos,
Muchos trastornos psicosomáticos se resuelven simplemente debido a nuestra forma de pensar positivo.
Many psychosomatic disorders are resolved simply due to our positive thinking.
A veces esto es simplemente debido a procedimientos administrativos complicados.
Sometimes this is simply due to complicated administrative procedures.
Es simplemente debido a la identificación falsa con la materia.
It is simply due to false identification with matter.
Nunca sugerir que una vista no es válida simplemente debido a su autor.
Never suggest that a view is invalid simply because of who its proponent is.
Te alegrarás de haber venido, simplemente debido a las vistas majestuosas aquí.
You'll be glad you came, simply because of the majestic views here.
Y habrá enfermedades del sistema nervioso simplemente debido a la negativa de evolucionar.
And there will be disease of the nervous system simply because of the refusal to evolve.
Bien, es simplemente debido a la manera que construyen a los seres humanos.
Well, it's simply due to the way humans are built.