No es suficiente simplemente establecer estos estándares; también tienen que ser respetados.
It is not enough simply to establish these standards; they also need to be adhered to.
Nuestra preocupación ahora es simplemente establecer la verdad y cerrar este doloroso capítulo de una vez por todas...
Our concern now is simply to establish the truth, and close this painful chapter once and for all...
Por ahora, puedes simplemente establecer su valor al producto de las variables locales uniform y attribute.
For now, you can simply set its value to the product of the uniform and attribute global variables.
Esto significa que el sector privado no puede simplemente establecer un negocio que ofrezca hospitales paralelos o incluso servicios básicos de diagnóstico.
This means the private sector can't simply set up shop offering parallel hospitals or even basic diagnostic services.
Una vez más comprobamos que no podemos simplemente establecer otro sistema de justicia y llamarlo justicia .
Once again we see a demonstration that we can't just set up another system of justice and call it justice.
Luego simplemente establecer metas de recaudación, organizar actividades de recaudación, y, el día del evento, guiar a su equipo durante un día divertido de caminata.
Then just set fundraising goals, organize fundraising activities, and, on the day of the event, lead your team through a fun walk day.
Puedes simplemente establecer restricciones en cuanto al uso de la red y acceso a la web.
You can simply set restrictions regarding the network usage and access to the web
Lo que la descripción hace es simplemente establecer al grupo como grupo, sin un ánimo explicativo particular.
What the description does, is simply to establish the group as a group, without any particular explanatory mood.
Pueden estar encaminados a la captación de usuarios para que prueben o se registren en sus servicios, vender productos, o simplemente establecer un vínculo de comunicación amigable.
They may be aimed at attracting users to test your services, sell products online, or simply to establish a friendly communication link with your customers.
El más modesto de ellos es simplemente establecer un precedente de que cualquier apoyo a una organización designada terrorista hace a la persona legalmente responsable de las acciones del grupo.
The more modest of them is simply to establish a precedent that any support for a designated terrorist organization makes a person legally liable for that group's actions.
Lo que se procura no es reemplazar lo universal por lo regional o a la inversa, sino simplemente establecer un sistema de cooperación entre dos instancias legítimas de organización internacional.
No attempt was made to replace the universal by the regional or vice versa, but simply to establish a system of cooperation between legitimate international bodies.
Combinando el azul (como el principal) con otros (como adicional), no puedes simplemente establecer el estilo de la habitación, sino crear su estado de ánimo, llenar la habitación con una cierta emoción, sentimiento.
Combining the blue (as the main) with others (as additional), you can not just set the style of the room, but create its mood, fill the room with a certain emotion, feeling.
No es suficiente simplemente establecer estándares, sino que deben de ser respetados.
It is not enough simply to establish these standards; they also need to be adhered to.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
