Vertaling van "simularla" in Engels
Ésta quiere nacer, quiere experimentar la carne, no solo simularla.
It wants to be born, it wants to experience the flesh, not just simulate it.
En general, todos los modelos aportan información relevante para tratar de entender la etiología de la enfermedad, sin embargo, los modelos del desarrollo parecen simularla de forma más fidedigna.
In general, all of these models, bring information in different ways to understand the etiology of this disease, however, the developmental models simulate it in a more reliable way.
El UfEGS es un sistema versátil, no solo para registrar y grabar la red de baja tensión, sino también para simularla basado en lo que se ha registrado en la medición (curso de voltaje y/ o perturbaciones eléctricas).
The UfEGS is a versatile system not only to log and record the low voltage network but also to simulate it based on what had been recorded in the measurement location. (voltage courses and/or electrical disturbances).
La segunda etapa es la simulación del diseño utilizando CAD (Diseño asistido por computadora) para luego simularla por medio de FEA (Análisis de elementos finitos).
The second stage is the simulation of the design using CAD (Computer Aided Design), to then simulate it by means of the FEA (Finite Element Analysis).
Una vez que aprendas a simularla... el resto es fácil.
Once you learn to fake that, the rest is easy.
Cualquiera que sepa el formato de dicha petición, podría simularla borrando aleatoriamente cuentas de otros jugadores.
Anyone who knows the format of this request could delete accounts from other players.
Por eso los investigadores afirman que si pudiéramos entender cómo trabaja la mente humana, ellos podrían simularla en una computadora.
So they say that if we can understand how the human mind works, we can simulate it in a computer.
Aunque la piel saludable y brillante realmente viene de adentro, por supuesto que hay maneras en que puedes simularla con cuidados y maquillaje.
Although healthy, glowing skin truly comes from within, there are of course ways you can fake it with skincare and makeup.
En el caso de que alguna información sólo se pueda obtener en una configuración específica, los investigadores realizarán la proyección necesaria para simularla.
If certain information can only be derived from a specific model configuration, the researchers will create the necessary scenario.
No hay ninguna prueba disponible para confirmar la epilepsia, por lo que es importante verificar si existen otras condiciones que puedan simularla.
There isn't any test available to confirm epilepsy, so it's important to check for some other conditions that can mimic it.
No, la experiencia visual, por acuerdo común, nos enriquece, aunque, desde un punto de vista estricto, estemos creando una realidad en vez de simularla y/o percibirla.
No, by common consent visual experience enriches us, even if, strictly speaking, we are creating reality rather than simulating and/or perceiving it.
Alterar, consolidar, modificar, reproducir, simularla, copiarla, adaptar ni traducir nuestra página, ni tampoco descompilarla, aplicarle ingeniería inversa, desmontarla, ni reducirla (ni ninguna parte de la misma) a menos que te hayamos autorizado por escrito para ello.
Alter, consolidate, modify, reproduce, simulate, copy, adapt or translate our website, as well as decompile or apply any reverse engineering, dismantle, reduce (partially or entirely) unless we have authorized you in writing to do so.
"Cómo incidir en la percepción de la luz de quienes cotidianamente transitan por este espacio y hasta qué punto la luz nos afecta y podemos simularla, controlarla y manipularla son aspectos que me parecieron interesantes de investigar en esta exposición" dice la artista.
"How to influence the perception of light to those who daily pass through this space and how light affects us and we can simulate, control and manipulate are aspects that I found interesting to investigate in this exhibition," says the artist.
