Los niños sin nada que hacer a menudo terminan metiéndose en problemas.
Kids with nothing on their hands often end up getting into trouble.
Empezaron sin nada y aun así llegaron juntos a la cima.
They started with nothing and still made it to the top together.
Ella escapó a su marido abusivo, saliendo del hogar sin nada.
No se puede dividir y terminar dejando a la tecnología sin nada.
Prefiero mis hamburguesas bien cocidas, sin nada de rosa en el centro.
I prefer my burgers well-done, without any pink in the middle.
Y lo has hecho como un caballero, sin nada de violencia.
Estar atrapado en casa sin nada que hacer es un rollo para todos.
Being stuck at home with nothing to do is a drag for everyone.
No es fácil salir adelante cuando uno empieza sin nada.
It's not easy to make your way when you start with nothing.
Siempre mantenía su escritorio impecable, sin nada fuera de lugar.
He always kept his desk trim, with nothing out of place.
El incendio había afectado gravemente a incontables familias, dejándolas sin nada.
The fire had grievously affected countless families, leaving them with nothing.
Mis abuelos dejaron su tierra de origen sin nada, esperando una vida mejor.
My grandparents left the old country with nothing, hoping for a better life.
Su argumento hizo trizas la teoría de él, dejándolo sin nada razonable que contestar.
Her argument cut his theory to pieces, leaving him with nothing reasonable to answer.
Los refugiados que llegan sin nada deben aprender rápidamente a valerse por sí mismos.
Refugees arriving with nothing must quickly learn to fend for themselves.