Vertaling van "sofocadas" in Engels
Sin un terreno de juego nivelado, las innovaciones pueden verse sofocadas por los monopolios.
Without an even playing field, innovations may be stifled by monopolies.
Sus ideas innovadoras fueron sofocadas, dejándolo trabajar con las alas cortadas.
His innovative ideas were stifled, leaving him working in a straightjacket.
Numerosas víctimas afirman haber sido sofocadas varias veces hasta que perdieron el conocimiento.
Many victims described being suffocated repeatedly until they lost consciousness.
No solo la política sino también la vida cultural fueron sofocadas.
Not only politics but also cultural life was suffocated.
Las protestas fueron sofocadas rápidamente por las fuerzas del orden, restaurando la paz en las calles.
The protests were quelled swiftly by law enforcement, restoring peace to the streets.
Heredó un reino relativamente fuerte, pero las tendencias centrífugas fomentadas por los nobles más importantes estaban lejos de haber sido sofocadas.
She inherited a relatively strong kingdom, but the centrifugal tendencies fostered by the great nobles were far from being quelled.
Las soluciones innovadoras pueden verse sofocadas cuando las ideas son pulidas por consenso del comité.
Innovative solutions can be stifled when ideas are polished by committee consensus.
Sus ideas se sentían limitadas, sofocadas por la falta de imaginación del equipo.
Her ideas felt caged in, stifled by the team's lack of imagination.
Las voces sofocadas pueden ciertamente ser definitivamente silenciadas pero a un gran costo.
Voices stifled can indeed be muted, but at a great cost.
Lo segundo crea a personas sofocadas que van expresando su dolor de maneras distintas.
The other creates stifled beings who act out their pain in different ways.
La innovación y la competencia serían sofocadas si sistemas asignados por mandato se convirtieran en la ley...
Innovation and competition would be stifled if mandated trusted systems became the law...
Protestas programadas en el país han sido sofocadas por las autoridades antes de realizarse.
Planned protests in the country have been stifled by the authorities before they can take place.
Voces de escritores, artistas culturales, demócratas, intelectuales y sus organizaciones son sofocadas.
Voices of writers, cultural artistes, democrats, intellectuals and their organizations are stifled.
