Se sintió sofocado por sus preguntas incitadoras sobre su vida personal.
He felt suffocated by her prodding inquiries into his personal life.
Y cada día en la escuela es como que estoy siendo sofocado.
And every day at school is like I'm being suffocated.
El artista recluido se sentía sofocado, anhelando inspiración fuera del estudio.
The penned artist felt stifled, craving inspiration outside the studio.
El debate puede ser sofocado por el adoctrinamiento de creencias que desincentivan cuestionar.
Debate can be stifled by the indoctrination of beliefs that discourage questioning.
Crees que has sofocado todo fuego interior... y has encontrado la iluminación.
You think you've smothered your inner fire and found enlightenment.
Su amor fue sofocado por los malentendidos, una llama luchando por sobrevivir.
Their love was smothered by misunderstandings, a flame struggling to survive.
Sintiéndose sofocado, tuvo que jadear cuando la multitud lo rodeó.
Feeling suffocated, he had to gasp for air when the crowd closed in.
Se sintió sofocado por las opiniones que le imponían los que le rodeaban.
He felt suffocated by the force-fed opinions of others around him.
Una de las personas en la camioneta habían sofocado y murió.
One of the people in that van had suffocated and died.
Él también fue sofocado, pero esta vez el patrón cambia.
He too was suffocated, only this time the pattern changes.
Él casi fue sofocado durante un torneo de judo y estuvo inconsciente.
He almost was suffocated during a judo-match and was unconscious.
Este criterio iluminador no debe ser sofocado o burlado por leyes injustas.
That enlightening criterion should not be stifled or mocked by unjust laws.
Pero a mitad de la escalera, escuché un grito sofocado.
When I was half through the stairs, I heard a stifled cry.
