Examples with "solamente un complemento" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Por eso las reliquias y antigüedades no son solamente un complemento de bienvenida, sino que ayudan a que el espacio sea únicamente tuyo.
So not only are heirlooms and antiques a welcome addition, they help your living space to be uniquely yours.
También hay que tener presente el hecho de que las asociaciones con el sector privado son solamente un complemento de las actividades intergubernamentales.
The fact that partnerships with the private sector were only supplements to intergovernmental activities should also be borne in mind.
Advertimos a los consumidores que incluso en áreas en que los centros de recepción de llamadas de emergencia (PSAPs) aceptan textos al 911, esta función es solamente un complemento del servicio disponible de llamadas de voz al 911, pero no lo substituye.
We advise consumers that even in areas where PSAPs accept text-to-911, it is a complement to, not a substitute for, existing voice-based 911 service.
En algunos Estados miembros se observa una tendencia a que los regímenes complementarios de pensión (segundo pilar) no constituya solamente un complemento de los regímenes estatales (primer pilar), sino que los sustituyan en su totalidad.
At the same time, there is a trend in some Member States towards (second pillar) occupational pension schemes no longer simply supplementing statutory (first pillar) pension provision but replacing it altogether.
El diccionario no es solamente un complemento ideal para el aprendizaje de idiomas, sino que también incluye la función EasyLex, donde basta con situar el cursor del ratón sobre la palabra El diccionario fue preparado con la colaboración de la renombrada empresa Lingea.
The dictionary is not only an ideal accessory for language study, but it also contains the unique EasyLex function, where you only have to point with the mouse at the unknown word and its translation appears immediately.
El Sr. SCHERBAU (Belarús), contestando a la cuestión 12, dice que la Ley de comunicaciones de los ciudadanos no es una alternativa sino solamente un complemento del sistema de reparación legal a través de los tribunales.
Mr. SCHERBAU (Belarus), replying to question 12, said that the Citizens' Communications Act was not an alternative but merely a supplement to the system of legal redress through the courts.
Craig Kimbrel será agente libre en noviembre y Boston busca un relevista que represente una mejoría sustancial y no solamente un complemento para Joe Kelly, Matt Barnes, etcétera.
Craig Kimbrel is a free agent in November, and the Sox are looking for a reliever who's an upgrade rather than a complement to Joe Kelly, Matt Barnes, et al.
Andere resultaten
En teoría, estas preparaciones solamente deben ser un complemento nutricional de la lactancia materna.
Theoretically, infant formula milk powder should only be a nutritional supplement to breastfeeding.
En este momento, Mailvelope trabaja solamente como un complemento o extensión en Mozilla Firefox y Google Chrome o navegadores Chromium.
At this time Mailvelope only works as an add-on/extension in Mozilla Firefox and Google Chrome or Chromium browsers.
Sin embargo, creo que los acuerdos voluntarios sobre medio ambiente solamente pueden ser un complemento pero no un sustituto de la legislación medioambiental.
Even so, I believe that voluntary environmental agreements can only be developed and concluded as a supplement to environmental legislation, but not as a substitute for it.
Somos conscientes de que África no puede hacer frente al desafío del crecimiento y el desarrollo si no se organiza para movilizar y aprovechar al máximo sus recursos, utilizando la ayuda externa solamente como un complemento a sus propios esfuerzos.
We are aware that Africa cannot rise to the challenge of growth and development unless it becomes organized to mobilize and make the best use of its resources using external aid only as a complement to its own efforts.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
