La voluntad anticipada del paciente solicitaba dejar que la naturaleza siga su curso.
The patient's advance directive requested to let nature take its course.
El destinatario confundido del correo electrónico mal dirigido respondió sin saber qué se solicitaba.
The email's misdirected recipient responded with confusion, not knowing what was requested.
El Canadá solicitaba información sobre la situación de las leyes y reglamentos afectados.
Canada sought information on the status of the affected laws and regulations.
El demandante solicitaba del Tribunal una orden de ejecución.
The claimant sought from the Court an order of foreclosure.
Archivé una petición en la que el estado solicitaba una audiencia de emergencia.
I filed a petition with the state calling for an emergency hearing.
Ella siempre solicitaba una transferencia cálida para evitar repetir su problema a varios agentes.
She always requested a warm transfer to avoid repeating her problem to multiple agents.
Se facilitarían respuestas por escrito a esas preguntas si se solicitaba.
Written replies to these questions would be provided, if requested.
Participamos en el movimiento que solicitaba la baja por paternidad garantizada.
So we participated in the movement that requested guaranteed parental leave.
La invitación solicitaba esplendor sartorial, indicando que el evento sería bastante formal.
The invitation requested sartorial splendor, indicating the event would be quite formal.
Cuando era necesario, la asociación solicitaba una reunión del consejo de expertos.
If needed, the association would request a meeting of the expert council.
El correo solicitaba un pago inmediato, una clara señal de una estafa de anticipos.
The email requested immediate payment, a clear mark of an advance fee scam.
Aquel chico estaba a mi disposición cada vez que se lo solicitaba.
That boy was at my disposal whenever you requested it.
Esta información también se solicitaba expresamente en el formulario de exención.
This information was also explicitly requested in the exemption form.
