En el siguiente ejemplo, cuando los clientes solicitan documentos bajo el directorio/foo/, el servidor obtiene esos documentos desde el directorio/bar/ en el servidor y los devuelve al cliente como si fueran locales.
In the following example, when clients request documents under the/foo/ directory, the server fetches those documents from the/bar/ directory on and returns them to the client as if they were from the local server.
Información a los ciudadanos sobre su derecho de acceso a los documentos y mejora de este acceso: se ha señalado que, en realidad, sólo solicitan documentos a través de los registros las personas que ya conocen bien la UE.
Information to citizens regarding their right of access to documents and better access: the point was made that in reality only people who have a very good knowledge about the EU actually request documents through the registers.
Cuando los reguladores o inversionistas estadounidenses solicitan documentos, Beijing se niega a cumplir, citando las leyes chinas de secreto de Estado.
When U.S. regulators or investors request documents, Beijing has refused to comply, citing Chinese state secrecy laws.
Los inversores a menudo solicitan documentos bancarios para verificar la salud financiera de la empresa.
Investors often request bank paper to verify the company's financial health.
Otras instituciones solicitan documentos certificados de constitución y una lista de sus tenedores de acciones.
Other institutions ask for certified incorporation documents and a list of shareholders.
No obstante lo anterior, solicitan documentos que están al margen de la procedencia o no de la solicitud del saldo a favor.
Notwithstanding the above, they request documents with are at the edge of the origin or not from the request of credit balance.
Las citaciones solicitan documentos que demuestren si los contratistas están realmente proveyendo los servicios según el contrato, el tiempo estimado para llevar a cabo la remoción de los escombros, qué tarifas están cobrando y si aumentaron estas tarifas.
The subpoenas seek documents showing whether the contractors are indeed providing the services under the contract, the estimated time for completion of debris removal, what rates are being charged, and whether these rates have been increased.
Por favor tome en cuenta que regularmente las autoridades mexicanas solicitan documentos de identificación tanto del familiar más cercano como del fallecido, tales como pasaportes, actas de nacimiento o actas de matrimonio.
Please be aware that Mexican authorities will often request identification documents for both the next-of-kin and the decedent, such as passports, birth certificates, or marriage certificates.
Cuando se le solicitan documentos, estás mostrando un periódico viejo ¿Es justo?
Sin embargo, los miembros de la comunidad khmer krom sufren a menudo discriminación cuando solicitan documentos legales, y los funcionarios de inmigración entorpecen el proceso.
However, the Khmer Krom community often face discrimination when applying for legal documents, with immigration officials stalling the process.
Las autoridades señalaron que, en general, se solicitan documentos legales que acrediten la existencia y descripción del bien o servicio que se ofrece.
The Government has pointed out that, in general, legal documents confirming the existence and description of the goods or services offered are requested.
Por eso solicitan documentos... y tienen una estricta política de registro... lo cual nos da un modo de rastrear a los trabajadores temporarios.
But these camps are partly subsidized by the state, Thus they require id and a strict sign-in policy, Giving us a way to track migrants.
De igual modo, si a un Miembro se le solicitan documentos pertinentes a través de su servicio de información, está obligado a facilitarlos.
Likewise, if a Member receives a request for relevant documents through its enquiry point, it is obligated to provide them.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor solicitan documentos in het Spaans
