Tales reparos personales son de poca monta en un análisis jurídico.
Such personal misgivings are of little moment in a legal analysis.
En las fuerzas armadas, el respeto y la lealtad son de suma importancia.
In the military, respect and loyalty are of utmost importance.
Estas diferencias de estilo son de poca importancia al evaluar el mérito del artículo.
These stylistic differences are of little moment in evaluating the article's merit.
Estos errores tipográficos son de poca monta en la evaluación global.
These typographical errors are of little moment in the overall assessment.
Sus preferencias personales son de poca importancia comparadas con las obligaciones de la empresa.
His personal preferences are of little moment compared with the company's obligations.
Esas recomendaciones desfasadas son de poca monta en el plan estratégico actual.
Those outdated recommendations are of little moment in the current strategic plan.
Las pequeñas inconsistencias del testigo son de poca importancia para el veredicto final.
The witness's minor inconsistencies are of little moment to the final verdict.
Las novelas románticas genéricas son de lo más común en esa librería.
Generic romance novels are a dime a dozen at that bookstore.
Esos políticos que difunden odio en la televisión son de lo peor.
Those politicians spreading hate on television really belong in the gutter.
Los profesores que realmente escuchan a los alumnos son de otra pasta docente.
Teachers who truly listen to students are a different breed of educator.
Los recuerdos de ese puesto son de tres al cuarto y muy horteras.
The souvenirs at that stall are a dime a dozen and tacky.
Tenemos que susurrar por la noche; las paredes son de papel.
We have to whisper at night; the walls are like paper.
Las cadenas de café son de lo más común en el centro actualmente.
Coffee chains are a dime a dozen in downtown areas nowadays.