Cuando sonaron las sirenas, los soldados gritaron que todos se echaran al suelo.
When the sirens sounded, the soldiers yelled for everyone to hit the dirt.
Entre vino y verdad, y de pronto sus cumplidos sonaron brutalmente sinceros.
In wine, there is truth, and his compliments suddenly sounded brutally honest.
Las fuertes sirenas de alarma sonaron, notificando a todos sobre la emergencia.
The loud warning sirens blared, notifying everyone of the emergency.
Las alarmas de incendio sonaron, instando a todos a apagar sus velas antes de salir.
Fire alarms blared, urging everyone to put out their candles before leaving.
Quisiera pedir perdón si mis comentarios sonaron insensibles más temprano hoy.
I'd like to beg your pardon if my comments sounded insensitive earlier today.
Los servicios de emergencia se pusieron a todo gas en cuanto sonaron las alarmas del terremoto.
Emergency services swung into high gear as soon as the earthquake alarms sounded.
Pero a usted, esas excusas y esas promesas le sonaron viejas.
But all those excuses and promises sounded stale to you.
Tan pronto como sonaron las alarmas, se apresuraron a salir del edificio.
As soon as the alarms blared, they rushed to bug out of the building.
Las voces de los niños sonaron tripartitas cuando cantaron juntos en armonía.
The children's voices sounded trebled when they sang together in harmony.
Solo pude observar cómo la multitud comenzaba a agacharse cuando sonaron las sirenas.
I could only watch as the crowd began to cower when the sirens blared.
Cortando los momentos que a mi criterio me sonaron más interesantes.
Cutting out the moments that sounded most interesting to me.
Las vértebras rotas de su cuello sonaron con cada movimiento.
The broken vertebrae on his neck sounded with each movement.
No hace falta repetir que tocaron y sonaron realmente bien.
Is not necessary to repeat that they played and sounded really nice.
