Vertaling van "sortearla" in Engels
Vamos a sortearla, para ver a quién le toca .
Yo personalmente no tengo dudas de la capacidad del hombre para sortearla.
I personally have no doubts about the ability of man to get around it.
Con ella, de punta a punta, podremos sortearla a través de su carril rojo.
Para la parte riesgosa, hay maneras en que podemos sortearla, y si estamos bien preparadas, podemos asegurarnos de que nuestra aventura solitaria se convierta en la mejor historia que contamos a nuestros nietos.
For the risky part, there are ways we can get around it, and if we are well prepared, we can make sure our lonesome adventure becomes the greatest stories we tell our grandkids.
Nadie atropella una, si la ve y puede sortearla.
Una forma de sortearla es mediante restricciones externas.
One way to get around it is by means of external constraints.
El conductor del camión declaró que se le echó encima... y no pudo sortearla.
The truck driver said she swerved and he could not avoid it.
Porque le tendieron una trampa y no confía en nuestra capacidad para sortearla.
Because he was framed, and he doesn't trust our ability to work through it.
Por eso, aprenden a sortearla, aunque tengan un profundo descontento.
Por esta razón es vital que los estudiantes trabajen en sortearla, máxime en época de exámenes.
For this reason it is vital that students work to avoid it, especially during examination periods.
Y si quisiéramos informarnos de problemas actuales de crítica importancia, hay tanta información que es difícil sortearla.
And if we want to become informed about current issues, there is too much information to sort through.
Yo podría sortearla sin grandes dificultades, pero me ayudaría a proteger mis escasos objetos personales incluso de los ladrones más bienintencionados.
I could circumvent it fairly easily, but it would keep my few possessions safe from even the most well-intentioned thieves.
La valla se diseñará de tal manera que permita que los pequeños animales puedan sortearla por debajo.
The fence will be designed in a way that small animals will still be able to slip below it.
