Muchos inversores miran con malos ojos a las startups que prometen éxito inmediato.
Many investors take a jaundiced view of startups promising overnight success.
Su inversión de capital ayudó a lanzar varias startups en la comunidad local.
His capital investment helped launch several startups in the local community.
La competencia de startups sirvió de trampolín para atraer a grandes inversores.
The startup competition served as a springboard for attracting major investors.
Las startups empiezan a abrirse camino en mercados antes dominados por gigantes.
Startups are beginning to make inroads into markets once dominated by giants.
Muchas startups se quedan en el camino en su primer año de operación.
Many startups fall by the wayside in their first year of operation.
Se especializa en derecho del mercado de valores y asesora legalmente a startups.
She specializes in securities law and provides legal advice to startups.
Nuestra oficina está en el corazón del ecosistema emergente de startups.
Our office is right in the heart of the emerging startup ecosystem.
Las startups suelen pasar por el infierno antes de volverse rentables.
Startups often go through the wringer before they finally become profitable.
Muchas startups dependen de la ingeniería inversa para innovar sin empezar desde cero.
Many startups rely on reverse engineering to innovate without starting from scratch.
Su aplicación innovadora causó impresión en los inversores en la competencia de startups.
Their innovative app made an impression on investors at the startup competition.
Varios estudiantes se sumaron cuando el profesor visitó la incubadora de startups local.
Several students tagged along when the professor visited the local startup incubator.
Los inversores están a la caza de startups con fuertes compromisos ambientales.
Investors are on the sniff for startups with strong environmental commitments.
Muchos capitalistas de riesgo son antiguos emprendedores con experiencia en lanzar startups.
Many venture capitalists are former entrepreneurs with experience in launching startups.
