Muchas startups se quedan en el camino en su primer año de operación.
Many startups fall by the wayside in their first year of operation.
Esta industria competitiva rápidamente separa el grano de la paja en las startups.
This competitive industry quickly separates the men from the boys in startups.
Para innovar, las startups a menudo desglosan tecnologías existentes para crear algo nuevo.
To innovate, start-ups often reverse engineer existing technologies to create something new.
El banco prometió financiar a las startups locales ofreciendo préstamos con bajos intereses.
The bank promised to patronize local start-ups by offering them low-interest loans.
Ese joven emprendedor está realmente triunfando con sus ideas innovadoras de startups.
That young entrepreneur is really going places with his innovative startup ideas.
Sudar la gota gorda suele ser más valioso que la inversión financiera en startups.
Sweat equity is often more valuable than financial investment in startups.
En las startups, todos deben estar preparados para arrimar el hombro para tener éxito.
In startups, everyone needs to be prepared for some heavy lifting to succeed.
Muchas startups luchan por dar beneficios en sus primeros años de funcionamiento.
Many startups struggle to turn a profit in their early years of operation.
Invertir en startups a ciegas puede ser arriesgado, pero potencialmente muy gratificante.
Investing in startups sight unseen can be risky, but potentially very rewarding.
El emprendedor trabajó duro para sacar ventaja en el competitivo mundo de las startups.
The entrepreneur worked hard to get a leg up in the competitive startup world.
Muchas startups sueñan con salir a bolsa, pero pocas logran este hito con éxito.
Many startups dream of going public, but few actually achieve this milestone successfully.
El inversor tiene ojo para las startups prometedoras en la industria tecnológica.
The investor has an eye for promising startups in the tech industry.
Muchas startups tiran la toalla dentro del primer año debido a dificultades financieras.
Many startups throw in the towel within the first year due to financial difficulties.
