La duda consumió su mente, sin dejar espacio para la confianza.
Doubt swallowed his mind, leaving no room for confidence.
El miedo al rechazo comenzó a angustiar su mente antes de la cita.
The fear of rejection began to rack his mind before the date.
La decisión pendiente pesaba mucho en su mente durante toda la noche.
The looming decision weighed heavily on her mind throughout the night.
A menudo se perdía en melodías danzarinas que flotaban por su mente.
She often lost herself in dancing melodies that floated through her mind.
Sus fantasías utópicas llenaban su mente, sin dejar espacio para la realidad.
Her romantic fantasies filled her mind, leaving no room for reality.
De pronto, un recuerdo de hace años volvió a su mente.
Suddenly, a memory popped back into her mind from years ago.
Comentar la actualidad con amigos mantiene su mente activa durante los largos inviernos.
Discussing current events with friends keeps his mind alive during long winters.
La idea de llamarla cruzó por su mente, pero dudó un instante.
The thought of calling her crossed his mind, but he hesitated.
Decidió dar un paseo por el parque para aclarar su mente.
She decided to pace around the park to clear her mind.
Trató de ignorar el temor que se apoderaba de su mente.
He tried to ignore the dread creeping into his mind.
Le gustaba crear escenarios idealizados en su mente, escapando de lo mundano.
He enjoyed creating romantic scenarios in his mind, escaping the mundane.
Necesitaba fortalecer su mente antes de enfrentarse a la intensa competencia de debate.
He needed to toughen his mind before facing the intense debate competition.
Sus sueños frustrados de convertirse en atleta persistían en su mente.
His swallowed dreams of becoming an athlete lingered in his mind.