En la bolsa, todo lo que sube tiene que bajar tarde o temprano.
In the stock market, what goes up must come down eventually.
El auge del bitcóin recordó a los escépticos que todo lo que sube tiene que bajar.
Bitcoin's surge reminded skeptics that what goes up must come down eventually.
Él acierta en todo con sus inversiones; cada acción que elige sube.
He's batting a thousand with investment choices; every stock he picks rises.
El calor corporal sube de forma natural cuando te sientes ansioso o muy emocionado.
Body heat naturally rises when you're feeling anxious or overly excited.
Acampando cerca del río, ten los oídos bien abiertos por si sube el agua.
Camping near the river, keep your ears open for rising water at night.
Cuando la economía mejora, la tasa preferencial generalmente también sube.
When the economy improves, the prime rate usually rises as well.
Una posición corta introduce riesgo si el precio del activo sube inesperadamente.
A short position introduces risk if the asset price unexpectedly rises.
Cuando llueve a mares, el río aquí sube de nivel peligrosamente rápido.
When it comes down in stair rods, the river rises dangerously fast here.
A medida que sube la marea, debemos amarrar el barco rápidamente.
As the tide rises, we must berth the vessel quickly.
Navegar por la calzada puede ser complicado durante la marea alta cuando el agua sube.
Navigating the causeway can be tricky during high tide when the water rises.
Si la presión sube demasiado rápido, puede disparar la válvula de seguridad.
If the pressure rises too fast, it may trip off the safety valve.
Y después de una buena batida, la crema sube hasta arriba.
And after a good whipping, cream rises to the top.
Mientras que la fuerza aumenta, la presión del líquido hidráulico sube.
As force increases, the pressure of the hydraulic fluid rises.