Examples with "subprograma se apoya" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Este subprograma se apoya en más de 30 años de labor con productos químicos peligrosos y en la estrecha cooperación con otras organizaciones internacionales, en las que el PNUMA garantiza la atención al componente ambiental de las exposiciones y riesgos ambientales asociados con sustancias nocivas.
This subprogramme builds on more than 30 years of work in the field of harmful chemicals and close cooperation with other international organizations in which UNEP ensures attention to the environmental component of environmental exposures and risks associated with harmful substances.
Este subprograma se apoya en esa solidez probada del PNUMA, y refuerza la ejecución por los demás subprogramas de sus funciones interrelacionadas.
This subprogramme is built upon those proven strengths of UNEP and underpins the other subprogrammes in delivering its cross-cutting functions.
Andere resultaten
En el marco de este subprograma se facilitó apoyo a empresas o grupos de empresas del sector para lograr mejores resultados en materia de comercialización.
Within this sub-programme support was provided to companies or groups of companies within the sector for more successful marketing performance.
En el marco de este subprograma se seguirá prestando apoyo operacional y técnico al proceso de recuperación y reconstrucción en Granada, especialmente en lo relativo a la recuperación de medios de vida sostenibles para los damnificados por el desastre.
Under this subprogramme, the provision of operational and technical support for the recovery and reconstruction process in Grenada will continue, particularly in restoring sustainable livelihoods of the people affected by the disaster.
En el marco del subprograma se seguirá prestando apoyo a los países en sus esfuerzos para aprovechar los beneficios de su respectiva relación con las Naciones Unidas y para integrarse provechosamente en la economía mundial y reducir la pobreza.
The subprogramme will continue to support countries in their efforts to benefit from their respective United Nations statuses and to integrate beneficially into the global economy and reduce poverty.
En el marco de este subprograma se presta apoyo a los Estados miembros para el fortalecimiento de su competitividad sistémica de manera que logren una integración global más proactiva y eficiente y aprovechen las ventajas derivadas de la cooperación y la integración entre los países de la región.
The subprogramme supports member States in strengthening their systemic competitiveness so as to achieve more proactive and efficient global integration and to benefit from the advantages derived from cooperation and integration among the countries of the region.
Dentro de este subprograma se continuará facilitando apoyo para reforzar la función supervisora del Parlamento, ofreciendo asistencia a la Oficina del Portavoz y respaldando el establecimiento de comités de las distintas carteras y de un comité de reforma parlamentaria.
Under this subprogramme, support will continue to be provided for strengthening the oversight role of Parliament, by assisting the Office of the Speaker, and by supporting the establishment of Portfolio Committees and a Parliamentary Reform Committee.
Se acogió con satisfacción que se siguieran incorporando las cuestiones de género tanto en el subprograma 6 como en todos los demás subprogramas y se apoyó la inclusión de una perspectiva de género en las políticas y programas nacionales de desarrollo.
The continuous mainstreaming of gender concerns in subprogramme 6 and across the other subprogrammes of the programme was welcomed. Support was expressed for the mainstreaming of a gender perspective in national development policies and programmes.
En virtud del subprograma, se prestó apoyo para el diseño de un plan industrial estratégico de 2020 para la Argentina mediante un análisis de las cadenas de valor de diez sectores industriales.
Under the subprogramme, the design of a strategic industrial plan 2020 for Argentina was supported with an analysis of value chains in 10 industrial sectors.
Además, en relación con el subprograma, se expresó apoyo al plan decenal para la seguridad vial en el mundo de conformidad con lo previsto en la resolución 64/255 de la Asamblea General.
In addition, in the context of the subprogramme, support was expressed for the 10-year plan for global road safety under General Assembly resolution 64/255.
A este respecto, el subprograma se centrará en el apoyo a las iniciativas globales de comercio orientadas a la promoción, la investigación y las publicaciones estadísticas, los grandes acontecimientos multinacionales y el diálogo público-privado.
In this regard, the subprogramme will focus on supporting global trade-related initiatives on advocacy, statistical research and publications, major multinational events and public-private dialogue.
9.129 En el bienio 2014-2015, los recursos extrapresupuestarios previstos por importe de 145.000 dólares para este subprograma se utilizarán para dar apoyo a proyectos de cooperación técnica.
9.129 During the biennium 2014-2015, projected extrabudgetary resources of $145,000 under the subprogramme will be used to support technical cooperation projects.
19.66 Durante el bienio 1998-1999, las actividades incluidas en el subprograma se centrarán en prestar apoyo a los gobiernos de la región para elaborar y supervisar las políticas sociales y la reforma y el ajuste de éstas.
19.66 During 1998-1999, the activities under this subprogramme will focus on supporting the Governments of the region in the design and monitoring of social policies and of social policy reform and adjustment.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
