We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
subprogrammes, such as
subprogrammes as
subprogrammes, as
Algunos subprogramas, como el de servicios de asesoramiento, dependen más que otros de los recursos extrapresupuestarios.
Some subprogrammes, such as advisory services, relied more heavily than others on extrabudgetary resources.
Documentos normativos y directrices sobre cuestiones sustantivas intersectoriales de importancia para los dos subprogramas, como el género y la reducción de la pobreza
Policy papers and guidelines on cross-cutting substantive issues of importance for both subprogrammes, such as gender and poverty reduction
También se seguirá integrando una perspectiva de género en todos los subprogramas, como queda reflejado en el presente plan por programas.
A gender perspective will also continue to be mainstreamed across all the subprogrammes as reflected in this programme plan.
A los fines de planificación y de presupuestos, se han desglosado las actividades en ocho subprogramas, como se ve a continuación
For planning and budgeting purposes, activities are broken down into eight main and subprogrammes as shown
Se pidieron aclaraciones sobre la integración de cuestiones intersectoriales como la juventud, los derechos humanos, las asociaciones y el cambio climático mediante los siete subprogramas, como se indica en el párrafo 81 del informe.
Clarification was sought on the mainstreaming of cross-cutting issues, such as youth, human rights, partnerships and climate change throughout the seven subprogrammes, as indicated in paragraph 81 of the report.
Otras delegaciones criticaron al Secretario General por no haber indicado prioridades entre los subprogramas, como se establece en las resoluciones sobre la planificación de los programas.
Other delegations had criticized the Secretary-General for failing to indicate priorities among subprogrammes, as stipulated by programme planning resolutions.
Con el fin de proceder a una evaluación definitiva en la materia, será necesario tener en cuenta todas las misiones de las humanidades previstas en los demás subprogramas, como, por ejemplo, la energía.
To decide, conclusively, whether that is the case, consideration must also be given to areas of the other sub-programmes - such as energy - that include aspects of the humanities.
En su lugar, planteamos el programa en términos de pasos de alto nivel, como "batir las claras de huevo", que están a su vez compuestos por subprogramas, como "abrir los huevos" y "separar las yemas".
Instead, we cast the program in terms of high-level steps, like "Whip the egg whites," which are themselves composed of subprograms, like "Crack the eggs" and "Separate out the yolks."
El Departamento ha llevado a cabo una serie de subprogramas, como servicios de noticias, de biblioteca y de divulgación, además de campañas de comunicación sobre diversos temas, como los derechos humanos, la democracia y las migraciones.
The Department of Public Information had carried out subprogrammes such as news, library and outreach services, in addition to communications campaigns on various subjects such as human rights, democracy and migration.
El subprograma aplicará instrumentos, estrategias y enfoques de análisis económico en apoyo de los componentes de desarrollo económico, y de la articulación y los vínculos con la labor de otros subprogramas, como la planificación, los servicios urbanos básicos, la tierra y la vivienda.
The subprogramme will apply tools on economic analysis, strategies and approaches to support the economic development components, articulation and linkages within the work of other subprogrammes, such as planning, basic urban services, land and housing.
Andere resultaten
Sufragarán diversas actividades, incluidos actos especiales y productos de cooperación técnica del subprograma, como capacitación de grupos, seminarios y cursillos.
They will provide for several activities, including special events and technical cooperation outputs under the subprogramme, such as group training, seminars and workshops.
Todos los directores de programas y subprogramas, así como muchos otros funcionarios, participaron con el fin de garantizar que la aportación fuera cabal.
All programme and sub-programme managers, and many other staff, were involved to ensure that the input was comprehensive.
Estadística, por ejemplo, aparece ahora como subprograma, al igual que población, y cada uno de ellos está vinculado a comisiones funcionales distintas pero forma parte de un mismo programa.
Statistics, for example, now appears as a subprogramme, as does population, each linked to separate functional commissions but falling within a programme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
