Examples with "subprogramas reflejaba" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El contexto de los nueve subprogramas reflejaba plenamente las preocupaciones de la Unión Africana.
The context of the nine subprogrammes fully reflected the concerns of the African Union.
Andere resultaten
Se señaló que la formulación de los aspectos programáticos del subprograma reflejaba la propuesta de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna de eliminar los informes trienales.
It was noted that the formulation of the programmatic aspects of the subprogramme reflected the proposal of the Office of Internal Oversight Services to eliminate triennial reports.
Algunas delegaciones consideraron que la asignación de recursos a los distintos subprogramas no reflejaba plenamente las prioridades existentes en el programa 45 y que el incremento de recursos debía haberse asignado al subprograma 2.
Some delegations considered that the allocation of resources between subprogrammes did not fully reflect priorities within programme 45 and that increased resources should have been allocated to subprogramme 2.
La única solución apropiada era mantener el subprograma 9.5, que reflejaba la posición combinada de todos esos países cuya preocupación era garantizar que las cuestiones de los países en desarrollo menos adelantados, sin litoral e insulares se trataran en un marco adecuado.
The only appropriate approach was to maintain subprogramme 9.5, which reflected the consolidated position of all those countries whose concern was to ensure that the issues of least developed, landlocked and island developing countries were treated in an appropriate framework.
Algunas delegaciones opinaron que la prioridad atribuida al subprograma sobre el medio ambiente no se reflejaba en la asignación de recursos propuesta, en particular en vista de que las circunstancias imperantes en la región tenían efectos negativos sobre el medio ambiente.
A number of delegations were of the view that the priority accorded to the subprogramme on the environment was not reflected in the proposed allocation of resources, particularly in view of the negative effects on the environment of the circumstances that prevailed in the region.
Se observó que, habida cuenta de que la determinación de prioridades por la Asamblea General reflejaba las tendencias generales por sectores principales, los organismos especializados intergubernamentales deberían desempeñar una función mayor en la determinación de prioridades a nivel de los subprogramas.
It was observed that, given the fact that the designation of priorities by the General Assembly reflected general trends of a broad sectoral nature, the specialized intergovernmental bodies should play a greater role in determining priorities at the subprogramme level.
Muchas delegaciones expresaron su apoyo al programa, mientras que otras consideraron que no reflejaba plenamente las opiniones expresadas en varios foros, en particular en lo relativo al subprograma 1.3, Desarme.
Many delegations expressed support for the programme, while others considered that the programme did not fully reflect views expressed in various forums, in particular as regards subprogramme 1.3, Disarmament.
Los expertos consideraron que el Programa 2.2.4 reestructurado parecía más lógico y reflejaba mejor la justificación de las relaciones entre los distintos subprogramas, así como el flujo de trabajo entre los mismos.
Reviewers felt that the restructured Programme 2.2.4 seems to be more logical, reflecting better the rationale of relationships among sub-programmes, as well as the flow of work between them.
A ese respecto, consideraron que, en las actividades previstas en la citada sección, y sobre todo en las del subprograma 1, no se reflejaba debidamente la necesidad de coordinarse con otros programas e iniciativas de desarrollo en África.
In that context, they were of the view that the activities proposed in the section, in particular those under subprogramme 1, did not adequately reflect the need for coordination with other programmes and initiatives on African development.
Así, el Comité estimaba que dicho reparto no reflejaba el orden de prioridades entre los diferentes subprogramas y su importancia respectiva, habida cuenta de la gravedad de los problemas relativos a la protección del medio ambiente y de la urgencia de encontrar soluciones.
The Committee considered that the allocation of funds [did] not reflect the order of priorities and the relative importance of the various sub-programmes, given the acute environmental protection problems and the urgent need to find solutions to the problems.
Se señaló que el concepto de ciudades socialmente inclusivas y resilientes al cambio, si bien se mencionaba en el objetivo del subprograma 2, Planificación y diseño urbanos, no se reflejaba en ninguno de los logros previstos e indicadores de progreso conexos.
It was pointed out that the concept of socially inclusive and climate-resilient cities, although mentioned in the objective of subprogramme 2, Urban planning and design, was not reflected in any of the related expected accomplishments and indicators of achievement.
Se expresó la opinión de que en el subprograma 2, Armas de destrucción en masa, se debería mantener el énfasis en el desarme nuclear, como se reflejaba en el marco estratégico para el período 2012-2013.
The opinion was expressed that under subprogramme 2, Weapons of mass destruction, due emphasis on nuclear disarmament should be maintained, as reflected in the strategic framework for the period 2012-2013.
También se expresaron opiniones en el sentido de que no había habido acuerdo intergubernamental sobre la iniciativa relativa al Pacto Mundial y que deberían mejorarse los logros previstos y los indicadores de progreso del subprograma 4 en los que se reflejaba el desarrollo tecnológico.
The views were also expressed that there had not been intergovernmental agreement on the Global Compact Initiative, and that the expected accomplishments and indicators of achievement reflecting technological development should be improved in subprogramme 4.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor subprogramas reflejaba in het Spaans
