Gestacional - la gestante subrogada no tiene conexión genética con el niño.
Gestational - a surrogate has no genetic connection with the child.
Y luego habían largas semanas de embarazo de nuestra gestante subrogada.
Then there were the long weeks of pregnancy of our surrogate mother.
La maternidad subrogada, sea pagada o altruista, viola este derecho fundamental.
Surrogate motherhood, whether paid or altruistic, violates this fundamental right.
La maternidad subrogada provoca un cortocircuito inmediato en la teoría sobre la enajenación.
Surrogate motherhood causes an immediate short-circuit in the theory of alienation.
Primero - para conocernos con la gestante subrogada y firmar un contrato.
First - to get acquainted with the surrogate mother and sign a contract.
Por eso en último siglo un dato novedoso surgió - maternidad subrogada.
By this reason in last century a new data emerged surrogate.
Por eso, sin exagerar, la maternidad subrogada fue nuestra última oportunidad.
That is why, without exaggeration, surrogate motherhood was our last chance.
Por esta razón en último siglo un dato nuevo apareció - maternidad subrogada.
By this reason in last century a new data appeared - surrogate.
Si su contenido es elevado eso significa que la gestante subrogada está embarazada.
If its level is increased, then the surrogate mother is pregnant.
Con subrogación tradicional, la subrogada también es la donante de óvulos.
With traditional surrogacy, the surrogate is the egg donor.
No hay un precio específico para la maternidad subrogada.
There is no specific price for surrogate motherhood.
Entonces el programa de maternidad subrogada viene al rescate.
Then the surrogate motherhood program comes to the rescue.
La gestante subrogada recibe compensación por sus servicios.
Surrogate mother receives compensation for her services.