Los subsidios del gobierno pretendían tapar el agujero en el programa de vivienda.
Government subsidies were meant to plug the hole in the housing program.
Los analistas la llamaron empresa zombi porque los subsidios eran ahora su único salvavidas.
Analysts called it a zombie company because subsidies were its only lifeline now.
La agencia también provee subsidios de emergencia para víctimas de desastres naturales.
The agency also provides emergency grants for victims of natural disasters.
El gobierno local ofreció subsidios para ayudar a construir refugios antiaéreos en la comunidad.
The local government offered grants to help build bomb shelters in the community.
Y dimos a nuestros hijos subsidios y paramos de drogarnos cada noche.
And we gave our sons allowances and stopped getting high every night.
También hay subsidios especiales para los niños adoptados por una sola persona.
There are also special allowances for children adopted by only one person.
El gobierno planea reducir los subsidios para industrias no esenciales este año.
The government plans to scale back subsidies for non-essential industries this year.
La decisión del gobierno de recortar subsidios removió el avispero en las comunidades rurales.
The government's decision to cut subsidies ruffled feathers in rural communities.
Varios senadores pronunciaron discursos pro domo, priorizando subsidios regionales sobre la cohesión nacional.
Several senators delivered pro domo speeches, prioritizing regional subsidies over national cohesion.
Los subsidios estatales pueden ayudar a reducir las brechas entre barrios ricos y pobres.
Government subsidies can help bridge the gaps between wealthy and low-income neighborhoods.
El gobierno introdujo subsidios para reducir los costos de atención médica para las familias.
The government introduced subsidies to drive down healthcare costs for families.
El gobierno otorgó subsidios a pequeñas empresas durante la crisis.
The government handed out subsidies to small businesses during the crisis.
Para corregir las fallas del mercado, los legisladores pueden introducir regulaciones o subsidios.
To correct market failure, policymakers may introduce regulations or subsidies.