Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
subyacente
Vertaling van "subyacente" in Engels
La reunión estuvo llena de cortesía fingida, ocultando la tensión subyacente.
The meeting was filled with pretended politeness, concealing underlying tension.
La amenaza estaba redactada en un lenguaje formal, ocultando su hostilidad subyacente.
The threat was couched in formal language, masking its underlying hostility.
Aplicar un revestimiento final es esencial para proteger el material subyacente.
Applying a finish coat is essential for protecting the material underneath.
Escribió una crítica incisiva que cuestionaba el mensaje subyacente de la película.
She wrote a searching review that questioned the film's underlying message.
Al deconstruir el sitio web, ella descubrió su estructura de código subyacente.
By reverse engineering the website, she discovered its underlying code structure.
Su carta de renuncia estaba formulada en frases corteses pese a la frustración subyacente.
His resignation letter was couched in courteous phrases despite underlying frustration.
A pesar de su encanto, no podía ocultar su mezquindad subyacente.
Despite his charm, he could not hide his underlying meanness.
Una evaluación diagnóstica reveló la causa subyacente de su angustia.
A diagnostic evaluation revealed the underlying cause of her distress.
La naturaleza titubeante de su conversación reveló la tensión subyacente entre amigos.
The halting nature of their conversation revealed underlying tension between friends.
Los detectives creen que descubrir la causa subyacente los llevará al sospechoso.
Detectives believe uncovering the underlying cause will lead them to the suspect.
Según los especialistas, los acúfenos a veces pueden indicar una condición médica subyacente.
The ringing can sometimes signal an underlying medical condition, according to specialists.
En su artículo, identificó erróneamente la ratio decidendi subyacente a la sentencia histórica.
In her article, she misidentified the ratio decidendi underlying the landmark ruling.
Su risa contenida dejaba entrever su tristeza subyacente durante la reunión.
Her subdued laughter hinted at her underlying sadness during the gathering.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die subyacente bevatten
la idea subyacente n.
the idea behind
"The idea behind the theory is quite complex."
suposición subyacente n.
underlying assumption
"The theory is based on an underlying assumption."
problema subyacente n.
underlying cause
"Doctors are trying to find the underlying cause of the patient's symptoms."
inflación subyacente n.
core inflation
"Core inflation rose by 2% last quarter."
underlying inflation
"Central bankers focus on underlying inflation when deciding interest rates."
activo subyacente n.
underlying
"The underlying of the option is a stock."
underlier
"The underlier for the option is a stock."
valor subyacente n.
underlying
"The underlying of the option is a stock."
underlier
"The underlier for the option is a stock."
capa subyacente n.
underlay
"The archaeologists discovered an ancient underlay of clay."
hardware subyacente n.
underlying hardware
"The application depends heavily on the capabilities of the underlying hardware."
corriente subyacente n.
subcurrent
"There was a subcurrent of tension in the meeting."
sentimiento subyacente n.
underfeel
"She had an underfeel of sadness despite her smile."
estructura subyacente n.
deep structure
"The deep structure of the sentence was analyzed for clarity."
understructure
"The understructure of the bridge needs reinforcement."
vender en corto mientras se posee el activo subyacente v.
sell against the box
"Traders sometimes sell against the box to hedge their positions."
nivel subyacente n.
background level
"The background level of stress was affecting her health."
soporte subyacente n.
underbuilding
"The city's underbuilding needs improvement for better services."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor subyacente in het Spaans
Suggesties
activo subyacente
9290
inflación subyacente
5620
la idea subyacente
2880
capa subyacente
1300
valor subyacente
1230
Resultaten: 21171. Exact: 21171. Verstreken tijd: 65 ms.
