Hacer la vista gorda no resolverá los problemas subyacentes en nuestra comunidad.
Turning a blind eye won't solve the underlying issues in our community.
Los elementos escénicos de la obra ayudaron a transmitir las emociones subyacentes.
The visual cues in the play helped convey the underlying emotions.
El autor optó por deconstruir la trama para revelar los mensajes subyacentes.
The author chose to disassemble the plot to reveal underlying messages.
Sus preguntas penetrantes revelaron los problemas subyacentes en la conversación.
Her searching questions revealed the underlying issues in the conversation.
Las sesiones de terapia buscan aclarar la mente y enfrentar los problemas subyacentes.
Therapy sessions aim to sober the mind and confront underlying issues.
El análisis del discurso examina discursos políticos para descubrir ideologías y creencias subyacentes.
Discourse analysis examines political speeches to uncover underlying ideologies and beliefs.
Una moneda de mercancía a menudo refleja el valor de sus recursos subyacentes.
A commodity currency often reflects the value of its underlying resources.
Un tabique más grueso puede indicar problemas de salud subyacentes en el corazón.
A thicker septum may indicate underlying health concerns in the heart.
Las transacciones rechazadas eran un signo de problemas financieros subyacentes.
The bounced transactions were a sign of underlying financial troubles.
El médico examinó posibles problemas subyacentes que causaran su dificultad para respirar.
The doctor checked for any underlying issues causing her shortness of breath.
Para resolver el problema, debemos profundizar en las cuestiones subyacentes.
To solve the problem, we need to gain insight into the underlying issues.
Este análisis podría descubrir las razones subyacentes del declive en las ventas.
This analysis may bring to light the underlying reasons for the decline in sales.
Una caída en la utilidad bruta podría señalar problemas subyacentes en el negocio.
A drop in gross profit could signal underlying business issues.