Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
suerte que
Vertaling van "suerte que" in Engels
fortunate we
chance which
Que suerte que llegó el viernes para disfrutar y con buen clima.
How lucky that arrived Friday to enjoy and with good weather.
Qué mala suerte que te lesionaras el día antes del gran partido.
It sucks that you got injured the day before the big final match.
Es mala suerte que rompieras el móvil justo antes del viaje.
It's tough luck that you broke your phone right before the trip.
Temen que las fotos impresas corran la misma suerte que las cartas manuscritas pronto.
They worry printed photos will go the same way as handwritten letters soon.
Sin innovación, la empresa podría correr la misma suerte que sus competidores.
Without innovation, the company might go the same way as its competitors.
Mala suerte que lloviera todo el fin de semana durante tus únicas vacaciones.
Tough luck that it rained all weekend during your only vacation.
Vaya suerte que llamaste; estaba a punto de llamarte yo.
What a stroke of luck you called; I was about to phone you.
Le pareció muy mala suerte que su concierto favorito estuviera agotado.
She found it very unlucky that her favorite concert was sold out.
Muchos temen que las bibliotecas públicas corran la misma suerte que los videoclubes.
Many fear public libraries will go the same way as video rentals.
Sin reformas urgentes, el proyecto podría correr la misma suerte que su antecesor.
Without urgent reforms, the project could suffer the same fate as its predecessor.
Los periódicos impresos podrían correr la misma suerte que los telegramas y volverse obsoletos.
Printed newspapers may eventually go the way of telegrams and become obsolete.
Los niños consideran su amistad un amuleto de la suerte que ilumina sus días.
The children consider their friendship a lucky charm that brightens their days.
Consideró que fue mala suerte que su vuelo se retrasara por el clima.
He considered it rotten luck that his flight was delayed due to weather.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die suerte que bevatten
correr la misma suerte que v.
go the same way as
"Many believe DVDs will go the same way as VHS tapes."
! ¡Que tengas suerte!
! here's wishing you luck
"Here's wishing you luck on your exam!"
! que la suerte me acompañe exp.
! baby needs new shoes
"He rolled the dice and shouted, 'Baby needs new shoes!'."
es una suerte que exp.
it's a good thing that
"It's a good thing that you arrived early, or we would have missed them."
! qué suerte exp.
! what luck
"What luck, I found a twenty-dollar bill!"
¡Qué mala suerte!
worst luck
"Worst luck, you missed the last bus!"
! qué mala suerte exp.
! just my luck
"Just my luck, the bus left early."
! just one's luck
"Just my luck, it started raining during the picnic."
! qué suerte tienes exp.
! lucky you
"You won the lottery? Lucky you!"
! qué suerte la tuya
! you lucky thing
"You're flying to Hawaii tomorrow, you lucky thing!"
! ¡qué suerte tienes! exp.
! how lucky can you get
"You won the lottery? How lucky can you get!"
qué suerte tiene
what a lucky blighter
"What a lucky blighter, he found a rare coin!"
! ¡qué suerte!
! what a lucky break
"What a lucky break! You found your lost wallet."
! ¡Qué golpe de suerte!
! what a stroke of luck
"What a stroke of luck! I found my lost keys."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor suerte que in het Spaans
Suggesties
qué mala suerte
4320
qué suerte tiene
1410
Resultaten: 8266. Exact: 8266. Verstreken tijd: 505 ms.
