Examples with "suma a los programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Es nuestra esperanza que al escuchar sus historias de cómo llegaron aquí, las personas desarrollen una comprensión más profunda de cómo cada miembro del equipo se suma a los programas con los que trabajan.
It is our hope that by hearing their stories of how they got here, people will develop a deeper understanding of how each team member adds to the programs they work with.
Este esfuerzo se suma a los programas de rutina de vacunación contra la fiebre amarilla en 19 estados, que incluyeron 3,7 millones de dosis de vacuna.
This effort is in addition to the country's routine yellow fever vaccine programs in 19 states, which included 3.7 million doses of vaccine.
Ello se suma a los programas y servicios generales, como la asistencia en caso de paro, de que disponen todos los australianos. (Véase también la sección sobre la "Corrección de la situación desventajosa de los aborígenes", párrs. 79 a 81.)
This is in addition to general programs and services, such as unemployment assistance, which are available to all Australians. (See also section on "Addressing Indigenous Disadvantage", paragraphs 7981).
El esfuerzo de la CDI se suma a los programas del Instituto Nacional de las Mujeres (INMUJERES)
Los organismos cuyos gastos de mantenimiento de una oficina propia en determinado país rebasen la suma reservada a los programas que hayan de ejecutar en él deberían estudiar con detenimiento la posibilidad de crear una oficina conjunta.
The establishment of a joint office should be given serious consideration by those agencies whose costs for running a separate office in a given country exceed the amount earmarked for programming in that same country.
La protección de los intereses del bebé de quien se obtenga las muestras de sangre seca es de suma importancia a los programas de salud pública de los estados.
Protecting the interests of the infants from whom the dried blood spots are obtained is of the utmost importance to state public health programs. public health
El Gobierno está logrando aumentar en la asignación presupuestaria al Ministerio de Bienestar Social y Asuntos de la Mujer y la Infancia la suma destinada a los programas de género y de servicios sociales.
On the allocation to the Ministry of Social Welfare, Gender and Children's Affairs, the government is making some steady progress by increasing the amount allotted to the social services and gender programmes.
La estimación preliminar de 8.000 millones de dólares recaudados a nivel nacional para actividades de población incluye las considerables asignaciones de unos pocos países en desarrollo grandes que asignan suma prioridad a los programas de población.
The preliminary estimate of $8 billion raised domestically for population includes the sizable allocations of a few large developing countries that give population programmes high priority.
Durante su examen de los gastos del Gobierno por concepto de pago de primas a las fuerzas armadas en 2008, el Grupo observó que la suma dedicada a los programas de recuperación de la crisis se modifica con frecuencia.
In the course of reviewing Government expenditure on payment of front-line bonuses in 2008, the Group observed that the amounts dedicated to the crisis exit programmes frequently undergo changes.
Arturo Félix Gastélum, director de Desarrollo Social, indicó que esta capacitación se suma a los demás programas que ofrece el centro comunitario de la colonia Nueva Esperanza para los que habitan en este sector de la ciudad.
Arturo Félix Gastelúm, Social Development Director, announced that recycling courses led by Alma Yanes will be held every Monday and Tuesday (10 a.m. - 1 p.m.) at the community center in colonia Nueva Esperanza, adding to the center's existing programs.
El 15 de julio de 1952, el presupuesto de los programas internacionales de la Fundación Ford se aproximaba a los 13,8 millones de dólares, es decir, la mitad de la suma destinada a los programas nacionales.
On July 15, 1952, the budget the Ford Foundation has devoted to international projects was closed to US 13,8 million dollars, that is to say, half of the amount allotted for national programs.
La instrucción ganada por los militares peruanos y ecuatorianos en la gestión de información se suma a los esfuerzos de los programas de capacitación y especialización, para establecer procedimientos de desminado similares.
The knowledge Peruvian and Ecuadorian service members gained in information management enhances other training and specialization program initiatives for similar demining procedures.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
