Examples with "supeditado este programa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
¿Están las bonificaciones otorgadas a las empresas que reúnen los requisitos necesarios en el marco de este programa supeditadas a la utilización de productos nacionales con preferencia a los importados?
Are the grants which are provided to eligible companies under this programme contingent upon the use of domestic over imported goods?
Sírvanse describir la relación entre este programa y el programa VI. ¿Está el derecho a acogerse a este programa supeditado a los resultados de exportación?
Sírvanse indicar si este programa está supeditado a la exportación y si las empresas que exportan reciben beneficios adicionales al amparo de este programa.
Con respecto al programa de exención del impuesto sobre la licencia comercial, la Comunidad considera que este programa está supeditado al empleo de productos nacionales con preferencia a los importados.
With respect to the exemption of business licence tax scheme, the Community considers that this programme is contingent upon the use of domestic over imported goods.
Al parecer, este programa está supeditado a los resultados de exportación, ya que se concede la exoneración del impuesto sobre la renta sólo a las empresas que han suscrito un contrato de exportación.
This scheme seems to be contingent upon export performance since the exemption from company tax is only granted for companies that have signed an export contract.
Según parece, los beneficios concedidos en el marco de este programa están supeditados, al menos en ciertas circunstancias, a la compra de bienes de capital fabricados en Chile con preferencia a los bienes importados.
It appears that benefits under this programme are, at least in certain circumstances, contingent on the purchase of Chilean-manufactured capital goods over imported goods.
En relación con los acuerdos agropecuarios; pagos por la producción de ganado ovino y de leche, se confirma que ningún beneficio obtenido en el marco de este programa está supeditado a otras prescripciones en materia de contenido nacional que no sean los objetivos de apoyo asignados.
With reference to the Agricultural Agreements; payments to milk farms and sheep farms, it is confirmed that no benefits under this programme are contingent on any local content requirements other than allocated support targets.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
