We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
monitor programmes
programme monitoring
monitoring programmes
oversee programmes
supervising programmes
El personal de muchas instituciones no tiene la preparación técnica necesaria para hacer análisis de género ni para formular, ejecutar y supervisar programas desde una perspectiva de género.
Staff in many institutions lack the requisite technical capacity to undertake gender analysis and to design, implement and monitor programmes from a gender perspective.
Los mecanismos de colaboración pueden servir para apoyar y reunir a los sectores y agentes pertinentes con el fin de planificar, diseñar, aplicar y supervisar programas en relación con las enfermedades no transmisibles.
Collaborative mechanisms can support and assemble the relevant sectors and actors to plan, design, implement and monitor programmes on non-communicable diseases.
Algunos indicadores para supervisar programas se formularon sin tener en cuenta debidamente la disponibilidad de datos.
Some indicators for programme monitoring were designed without due consideration to data availability.
Se realizaron 48 cursos prácticos y actividades de capacitación basados en resultados, a los que asistieron más de 1.030 participantes de los Estados miembros; mediante la celebración de cursos prácticos se fomentó la capacidad de los Estados miembros de elaborar y aplicar políticas y supervisar programas.
Capacity-building of member States in policy formulation, implementation and programme monitoring was supported through the implementation of 48 results-based training activities and workshops involving more than 1,030 participants from member States.
Algunos participantes solicitaron apoyo para aprender el modo de diseñar series de datos y supervisar programas a fin de evaluar los derechos humanos, lo cual les permitiría fijar objetivos y formular programas basados en información empírica.
Some participants requested support in understanding how to design data sets and monitoring programmes to measure human rights, which would enable them to set goals and develop evidence-based programmes.
El Comité de Coordinación de las organizaciones gubernamentales y no gubernamentales para combatir la trata de mujeres y niños se ocupa de ejecutar y supervisar programas a ese respecto.
The GO-NGO National Coordination Committee for Trafficking in Women and Children is involved in implementing and monitoring programmes to combat trafficking.
Debería alentarse a todas las autoridades locales de cada país a ejecutar y supervisar programas encaminados a lograr que las mujeres y los jóvenes estuvieran representados en los procesos de adopción de decisiones, planificación y ejecución.
All local authorities in each country should be encouraged to implement and monitor programmes which aim at ensuring that women and youth are represented in decision-making, planning and implementation processes.
La Comisión Consultiva indagó sobre la capacidad del SIS de supervisar programas y medir la ejecución de resultados.
The Advisory Committee enquired about the capacity of IMDIS to monitor programmes and measure the implementation of results.
El ataque contra el recinto común de las Naciones Unidas en Mogadiscio el 19 de junio de 2013 afectó seriamente, aunque de manera temporal, la capacidad del equipo de las Naciones Unidas en el país de elaborar, ejecutar y supervisar programas, en especial en Mogadiscio.
The attack against the United Nations common compound in Mogadishu on 19 June 2013 has seriously, though temporarily, affected the capacity of the United Nations country team to develop, deliver and monitor programmes, particularly in Mogadishu.
En consecuencia, habrá que diseñar y supervisar programas de formación y reciclaje profesional.
Training and re-training programmes have to be designed and monitored accordingly.
Esto permite a los trabajadores de la salud rastrear enfermedades y supervisar programas de inmunización.
This enables health workers to track diseases and monitor immunization programmes.
Proponer y supervisar programas de construcción de unidades de salud pública.
Esto le ha proporcionado habilidades y pasión para desarrollar, entregar y supervisar programas de capacitación.
This has provided her with skills and passion to develop, deliver and oversee training programmes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
