Examples with "suplementar y complementar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Podemos suplementar y complementar la experiencia local con las habilidades geológicas, geotécnicas, hidrogeológicas, mineras, metalúrgicas, de cierre de minas y sociales y ambientales de los consultores requeridos para ajustarse a los desafíos específicos de su proyecto.
We can supplement and complement local expertise with the geological, geotechnical, hydrogeological, mining, mine closure, and environmental and social expertise of consultants from around the world to match the specific challenges of your project.
En relación con el párrafo 7, estaba de acuerdo en suplementar y complementar el método de peticiones y ofertas con otros enfoques; también suscribía la propuesta de establecer un calendario.
In paragraph 7, he supported supplementing and complementing the request-offer method with other approaches; he also welcomed the proposal for a timeframe.
Los Estados participantes estudiarán además otras áreas de cooperación relativas a medidas aplicadas en la frontera o fuera de ella para suplementar y complementar la liberalización del comercio.
Participating States shall explore further areas of co-operation with regard to border and non-border measures to supplement and complement the liberalization of trade.
Andere resultaten
Tomó nota de que algunas delegaciones habían indicado que podrían suplementar o complementar sus ofertas revisadas.
He noted that a few delegations had indicated that they might supplement or complement their revised offers.
Éstas se podrían publicar como documentos oficiales para complementar o suplementar el informe del Secretario General, según convenga.
These could be published as official documents to complement or supplement the Secretary-General's report, as appropriate.
Subrayó el hecho de que la enseñanza privada había de complementar y suplementar a las instituciones de enseñanza públicas, pero no sustituirlas.
He stressed the fact that private education was to complement and supplement but not replace public education institutions.
Comprometerse con una consultora puede ayudar a aportar una perspectiva fresca y también una experiencia que puede complementar y suplementar la capacidad interna existente.
Engaging a consultancy can help bring a fresh perspective as well as expertise that can complement and supplement in-house capability that might exist.
Dichos recursos no deberían incidir de manera adversa en la autonomía de esas organizaciones para desarrollar su función implícita de complementar y suplementar los esfuerzos del gobierno con objeto de promover objetivos comunes.
Such funding should not adversely affect the autonomy of those organizations in their implicit role of complementing and supplementing governmental efforts to promote shared goals.
Un marco internacional para la cooperación en materia de aplicación de la ley debe complementar o suplementar las medidas que se toman dentro de los límites jurisdiccionales nacionales de modo que se pueda promover un programa integral contra la delincuencia transnacional.
An international framework for law enforcement cooperation should complement or supplement measures within national jurisdictional boundaries so that a holistic anti-transnational-crime agenda can be promoted.
De este modo, puede suplementar y/o complementar servicios sanitarios públicos ayudando a los consumidores a pagar tratamientos no cubiertos o no disponibles en los programas públicos.
In this way, it can supplement and/or complement public sector health services by helping consumers pay for treatments not covered by or available from state-sponsored schemes.
Se ha decidido igualmente que los acuerdos bilaterales de crédito recíproco deben complementar y suplementar los servicios del FMI, por lo menos hasta que se haya establecido un sistema oficial de vigilancia regional.
It has also been decided that bilateral swap arrangements should complement and supplement IMF facilities, at least until a formal regional surveillance system is brought into existence.
Dado el número de temas que han de abordarse y la compleja naturaleza de muchos de ellos, la reunión decidió que la forma más eficiente de proceder consistiría en aceptar, suplementar, complementar o corregir el examen mundial según fuera necesario.
In view of the number of subjects to be covered and the complex nature of many of them, the meeting decided that the most efficient way to conduct its proceedings would be to accept, supplement, complement or correct the global review where appropriate.
Hay objetivos clave en materia de salud que quedan al margen de los objetivos de desarrollo del milenio, por lo que es preciso complementar y suplementar éstos.
There are crucial health-related goals and targets that fall outside the MDGs. It follows that the MDGs should be complemented and supplemented.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
