Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
supplementing and complementing
Examples with "supplementing and complementing" and their translation in Spaans
Chile accordingly considers that the cost of remittance transfers should be reduced, that remittance flows should be facilitated and that development-oriented investments in recipient countries should be encouraged, supplementing and complementing official development assistance.
Por eso instamos a reducir el costo de las remesas, a hacerlas más eficientes, facilitar su flujo y favorecer inversiones orientadas al desarrollo en los países receptores de manera adicional y complementaria a la asistencia oficial para el desarrollo.
In paragraph 7, he supported supplementing and complementing the request-offer method with other approaches; he also welcomed the proposal for a timeframe.
En relación con el párrafo 7, estaba de acuerdo en suplementar y complementar el método de peticiones y ofertas con otros enfoques; también suscribía la propuesta de establecer un calendario.
This form of information provision is new, supplementing and complementing existing and future age classifications such as that currently used by the Netherlands Board of Film Classification.
Este modo de facilitar información es nuevo y resulta complementario a los otros medios de clasificación por edad ya existentes o futuros, del tipo del que aplica actualmente el Consejo de los Países Bajos sobre clasificación de películas.
We seek to make independent programmes by supplementing and complementing the efforts of other agencies, like the United Nations Development Programme (UNDP), and hope that the IAEA will be a benevolent catalyst in promoting the activities of the RCA.
Tratamos de formular programas independientes suplementando y complementando los esfuerzos de otros organismos, como el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), y esperamos que el OIEA sea un catalizador benevolente en la promoción de las actividades del ACR.
With a view to supplementing and complementing the existing legislation, the Weapons of Mass Destruction and Their Delivery Systems (Prohibition of Unlawful Activities) Act was enacted in 2005.
En 2005, con el fin de complementar la legislación vigente, se promulgó la Ley de armas de destrucción en masa y sus sistemas vectores (prohibición de actividades ilícitas).
Andere resultaten
Traditionally, non-governmental organizations have played a key role in complementing and supplementing the services provided by Governments.
Tradicionalmente, las organizaciones no gubernamentales han desempeñado un papel esencial en lo que hace a complementar los servicios prestados por los gobiernos.
The Guidance and Counselling programme now forms an integral part of the education process by complementing and supplementing other educational programmes.
Actualmente el programa de orientación y asesoría forma parte integrante del proceso de instrucción complementando y enriqueciendo otros programas educativos.
The United Nations has a key part to play in complementing and supplementing the efforts of Member States.
Las Naciones Unidas tienen una importante función que desempeñar para complementar los esfuerzos de los Estados Miembros.
Such funding should not adversely affect the autonomy of those organizations in their implicit role of complementing and supplementing governmental efforts to promote shared goals.
Dichos recursos no deberían incidir de manera adversa en la autonomía de esas organizaciones para desarrollar su función implícita de complementar y suplementar los esfuerzos del gobierno con objeto de promover objetivos comunes.
Administrative, legislative and other non-judicial mechanisms play an essential role in complementing and supplementing judicial mechanisms.
Los mecanismos administrativos y legislativos, al igual que otros mecanismos extrajudiciales, desempeñan un papel esencial para complementar y completar los mecanismos judiciales.
Such funding should not adversely affect the autonomy of the organizations in their implicit role of complementing and supplementing government efforts to promote shared goals.
Esa financiación no debe afectar negativamente a la autonomía de las organizaciones en el desempeño de su función implícita de complemento y suplemento de las actividades del gobierno encaminadas a promover las metas que comparten.
Convinced that complementing and supplementing the United Nations model treaties will contribute to increased efficiency in combating criminality,
Convencida de que complementar los tratados modelo de las Naciones Unidas contribuirá a incrementar la eficiencia en la lucha contra la delincuencia,
It has been acknowledged, including in the Secretary-General's report, that South-South cooperation could play a crucial role in complementing and supplementing other efforts to promote development in Africa.
Se ha reconocido, incluso en el informe del Secretario General, que la cooperación Sur-Sur podría desempeñar una función crucial en cuanto a complementar otros esfuerzos de promoción del desarrollo de África.
Synoniemen voor supplementing and complementing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 651. Exact: 5. Verstreken tijd: 164 ms.
