Examples with "sus programas no" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sus programas no difieren de manera significativa de aquellos de los países tradicionalmente desarrollados.
Their programmes do not differ significantly from those of traditionally developed countries.
Pero no puedo señalar atónito que una razón tan evidente para oponerse a sus programas no se le ocurriera al presidente.
But one may note with astonishment that so obvious a reason for opposing his programs failed to occur to the president.
Ambas instituciones han subrayado que sus programas no pueden tener éxito sin el compromiso firme y activo de la comunidad de donantes.
Both institutions had emphasized that their own programmes could not succeed without the strong and active engagement of the donor community.
Con sus programas no sectarios atiende a niños marginados y a personas de edad, proporciona educación y presta servicios médicos en las comunidades en desarrollo.
Its non-sectarian programmes serve disadvantaged children and the elderly, provide education and deliver medical services in developing communities.
Esos organismos tienen también la responsabilidad de asegurarse de que su presencia y sus programas no dan lugar a violaciones de los derechos humanos.
Such agencies also have a responsibility to ensure that their presence and programmes do not contribute to human rights abuses.
Las iniciativas de datos abiertos deben actuar de forma consciente para que cuando se diseñan sus programas no se refuercen las desigualdades de género ya existentes en los mercados laborales.
Open data initiatives need to be mindful not to reinforce existing gender inequalities in labour markets when designing programs.
También tengo entendido que varias emisoras de televisión se han comprometido a garantizar que sus programas no inciten a nadie al odio ni generen sentimientos parecidos.
I also assume that a number of television stations have taken it upon themselves to ensure that no one is incited to hatred and the like by their programmes.
Con demasiada frecuencia sus programas no consiguen identificar o desarrollar las estrategias de protección que ya existen y, como consecuencia, podrían ir en contra de lo que está manteniendo a la gente viva y a salvo.
Too often, their programmes neglect to identify and build on existing protective strategies, and may consequently undermine what is keeping people alive and safe.
Como resultado los estudiantes podrán poner a prueba sus programas no solo en simulación sino también en el mundo real.
As a result students can therefore now test their programs not only in simulation but also in the real world!
Aunque lograron capitalizar la bronca contra los planes de ajustes, sus programas no están a la altura de una salida progresiva que necesitan los trabajadores y las masas pobres urbanas.
Although they managed to capitalize on the anger against the austerity plans, their programs do not measure up to a progressive solution that the workers and the impoverished urban masses need.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
