Su matrimonio resultó duro como una roca, soportando problemas económicos y graves sustos de salud.
Their marriage proved tough as teak, enduring financial troubles and serious health scares.
Demostró que era fiel hasta la muerte quedándose durante mis peores sustos de salud.
He proved he was ride or die by staying during my worst health scares.
Sobre todo después de todos los sustos que me has metido.
Especially after all the frights you've given me lately.
Cocinar fuera de la tienda de campaña te evitará sustos importantes.
Cook outside the tent will avoid major frights.
Nadie sabe el futuro y la planificación financiera no evitará sustos.
Nobody knows the future and financial planning will not avoid shocks.
No lo esperábamos, porque no nos tenían acostumbrados a estos sustos.
Not what we expected, because we were used to these shocks.
La película de terror intentaba aterrorizar al público con sustos repentinos.
The horror movie tried to psych the audience with sudden scares.
Una película de terror exitosa a menudo se basa en emociones psicológicas y sustos inesperados.
A successful horror film often relies on psychological thrills and unexpected scares.
Gloria quería sorprender al elenco, hacer que los sustos sean más auténtico.
Gloria wanted to surprise the cast, make the scares more authentic.
Con el segundo, varios sustos le han impedido mejorar su registro.
With the second, several scares prevented him from improving his time.
Ver películas de terror me hace sudar a chorros con los sustos repentinos.
Watching horror movies makes me sweat bullets with all the jump scares.
Eso era regularmente marcado por sustos recurrentes por el cáncer y cirugías continuas.
That was regularly punctuated by cancer recurrence scares and ongoing surgeries.
El objetivo debe ser visible en el cielo es causar algunos sustos.
The object should be visible in the sky is cause a few scares.