We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
complementary
Sin embargo, estas dos regiones potencialmente tan complementarias no solo se conocen poco, sino que apenas comercian entre sí.
Yet, these two potentially complementary regions know little about each other and we do little business together.
Dos empresas tan complementarias que se podría decir que se encajan perfectamente.
Juntos vigilarán cómo esta interacción en la superficie afecta a lo observado en la exosfera y sus variaciones en función del tiempo y el espacio, algo que solo puede lograrse con dos naves en órbitas tan complementarias como estas.
Together they will watch how this interaction at the surface feeds back into what is observed in the exosphere and how that varies both in time and location - something that can only be achieved with two spacecraft in such complementary orbits.
La continuidad y estabilidad a largo plazo de estas mediciones tan complementarias son necesarias para calcular en qué momento comienza la recuperación de la capa de ozono, vigilar su evolución y detectar cambios en la radiación ultravioleta a nivel del suelo causada por el ozono y el clima.
The continuity and long-term stability of these highly complementary measurements are necessary to assess the onset of ozone layer recovery, to monitor its evolution, and to track changes in ground-level UV radiation associated with ozone and climate.
La Comisión necesita consultar a representantes de la sociedad civil, así como a otros donantes y actores, en la fase oportuna del proceso de programación, para facilitar sus contribuciones respectivas y asegurarse de que las actividades de ayuda sean tan complementarias entre sí como sea posible.
The Commission needs to consult representatives of civil society, as well as other donors and actors, as early as appropriate in the programming process in order to facilitate their respective contributions and to ensure that assistance activities are as complementary to each other as possible.
En esta experiencia, las dos naturalezas angélicas, tan complementarias en todas sus funciones universales, consiguen la unidad espiritual última de ser dos en uno, lo cual repercute en una nueva capacidad para recibir un fragmento no Ajustador del Padre Paradisiaco y fusionar con él.
In this experience the two angelic natures, so complemental in all universe functions, achieve ultimate spirit two-in-oneness, repercussing in a new capacity for the reception of, and fusion with, a non-Adjuster fragment of the Paradise Father.
Productos naturales, costumbres tradicionales y técnicas vanguardistas de culturas tan distintas pero tan complementarias y siempre desde el punto de vista personal del autor y su sentido individual.
Natural products, traditional recipes and avant-garde techniques of so different but so complementary cultures and always from the point of view of the author.
Y es que, siendo tan complementarias, Ocean y Pacific son tan diferentes y singulares como lo es el mix de estilos gráficos mezclados en cada una de sus piezas, desde mármol y piedra, a cemento o metal.
Being so complimentary to one and other, Ocean and Pacific are in fact so different, and at the same time unique, just like how the mix of graphic styles blended into each one of their pieces, from marble and stone, to concrete or metal.
Desde 2009 ofrecemos la posibilidad de aprender 2 actividades tan distintas y tan complementarias como pueden ser la equitación y la cocina.
Since 2009 we have offered the possibility of learning two such completely different and yet totally comptible skills as Horse Riding and Mediterranean Cookery.
Andere resultaten
Nosotros deseamos participar en el acercamiento de estos dos mundos tan complementarios y necesarios.
We wish to help bring these two complementary and necessary worlds together.
Suecia y Cataluña son dos países muy diferentes, pero precisamente por eso, son a la vez tan complementarios.
Sweden and Catalonia are two very different countries, but especially because of this, they seem connected as well.
El papel de Liber en la viticultura y vinificación fue así tan complementaria como subordinada al de Júpiter.
Liber's role in viniculture and wine-making was thus both complementary and subservient to Jupiter's.
Sin embargo, a pesar de tal divergencia de opiniones, la mayoría de los expertos se adhieren a un esquema tan complementario.
However, despite such a divergence of opinions, most experts adhere to such a complementary scheme.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
