Examples with "tanto complementaria" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Existe una dicotomía entre sus valores esenciales y la visión que es tanto complementaria como combativa y su innata naturaleza razonable y civilizada a menudo entrará en conflicto con lo que usted interpreta como los ocasionales arranques de insensibilidad y egoísmo de su pareja.
There is a dichotomy between your essential values and outlook which is both complementary and combative, and your innately reasonable and civilised nature will often conflict with what you experience as your partner's occasional bouts of insensitivity and self-centredness.
El asunto es proponer una escritura autónoma como elemento adicional, tanto complementaria en el exterior del programa de la guardería, para proponer al futuro habitante un entorno de vida desincronizado del lugar de trabajo.
The matter is to propose an autonomous writing to an additional element, both complementary and exterior to the program of the nursery itself, to propose to the future inhabitant a living environment desynchronized from his workplace.
En efecto, la participación contribuye a la renovación permanente de la legitimidad de las instituciones de la democracia, siendo por tanto complementaria con los procesos de fortalecimiento de las mismas.
Indeed, by contributing to the continual renewal of the legitimacy of democratic institutions, participation complements democracy-building processes.
Andere resultaten
Los dos son profundamente distintos, y por tanto complementarios en la totalidad de la vida.
The two are profoundly different from each other and therefore complimentary in the totality of life.
De vez en cuando, los periodistas nos encontramos con versiones diferentes sobre un mismo tema, tanto complementarias como contradictorias.
From time to time, journalists find different versions on the same subject, both complimentary and contradictory.
Las actividades de estos dos organismos, que constituyen un marco de cooperación institucional permanente y sistemática, son por tanto complementarias.
The activities of those two bodies, which were called upon constantly and systematically to collaborate, were thus complementary.
Las soluciones y el enfoque "Lean IT" son por tanto complementarios y aseguran beneficios en productividad y niveles de servicio.
The Lean IT solutions and approach are therefore complementary in ensuring the benefits of productivity and service levels.
Podrían preverse otros instrumentos, tanto complementarios como alternativos, que tuvieran en cuenta la experiencia adquirida en la cooperación con los países de Europa central y oriental.
Additional or alternative instruments could be envisaged in the light of lessons drawn from cooperation with the countries of Eastern and Central Europe.
La retícula es "habitada" por fuerzas opuestas (y por lo tanto complementarias).
La administración reconoce además que los informes sobre el desarrollo humano a todos los niveles - subnacional, nacional, regional y mundial - desempeñan funciones tanto complementarias como únicas respecto del desarrollo.
Management further recognizes that HDRs at all levels - subnational, national, regional and global - serve complementary yet unique development functions.
Las políticas de competencia resultan ser más convenientes que las políticas antidumping, ya que las primeras tienden a fomentar más la actividad comercial, además de que son más acordes y por lo tanto complementarias a la políticas comerciales.
Competition policies are more appropriate than anti-dumping policies because they are a greater encouragement to trade and also are more consistent with, and thus complement, trade policies.
Nuestra misión: Orientado a transmitir transparencia y seguridad a nuestros clientes ofreciendo servicios de conectividad, tanto complementarios como exclusivos que se ajustan a tus necesidades, para convertirnos en un Operador B2B que recomendarías.
Our mission: Oriented to transmit transparency and security to our clients by offering connectivity services, both complementary and exclusive adjusted to your needs, to become a B2B Operator that you would recommend.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
