Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
thus complementary
Vertaling van "thus complementary" in Spaans
pues, complementarios
por tanto, complementarias
por tanto, complementario
The two bodies of law are thus complementary and not mutually exclusive.
Los dos conjuntos normativos son, pues, complementarios y no se excluyen mutuamente.
The international and regional security systems were thus complementary, not competitive.
Por lo tanto, los sistemas internacionales y regionales de seguridad son complementarios y no compiten entre sí.
The two schemes were thus complementary.
Así pues, los dos planes son complementarios.
Criminal and civil action were thus complementary in combating racism and xenophobia.
De esta manera, la acción penal y la civil resultan complementarias en la lucha contra el racismo y la xenofobia.
Both towns show different stages of development and the successive changes over a long span of time and are thus complementary.
Las dos ciudades muestran diferentes estados del desarrollo y de los intercambios sucesivos sobre un largo periodo y por ello son complementarias.
The activities of those two bodies, which were called upon constantly and systematically to collaborate, were thus complementary.
Las actividades de estos dos organismos, que constituyen un marco de cooperación institucional permanente y sistemática, son por tanto complementarias.
The proposal should be based on consensus and on the experience of medical specialists, defining thus complementary paths to improvement.
La propuesta debe fundamentarse en el consenso y en la experiencia de los especialistas médicos y definir complementariamente vías de mejora.
The grid is "inhabited" by opposite forces (thus complementary).
La retícula es "habitada" por fuerzas opuestas (y por lo tanto complementarias).
Both methods are thus complementary, and the use of both to determine glacier velocities is better than only using one or the other.
De esta forma, ambas metodologías resultan ser complementarias, y el empleo de ambas para la estimación de las deformaciones en la superficie glaciar es mejor que el uso de una sola técnica.
Therefore, the activity of the platform is not just focused on the analysis of cell and tissue samples, but also in the investigation of the interaction of nanomaterials with living cells and tissues, providing thus complementary information to other in vivo and ex vivo imaging techniques.
Por tanto, además del análisis de muestras, la plataforma también trabaja en la investigación de la interacción de nanomateriales con células vivas y tejidos, aportando información complementaria a otras técnicas de imagen in vivo y ex vivo.
Convinced that there can be no lasting peace without justice and that peace and justice are thus complementary requirements,
Convencidos de que no puede haber paz duradera sin justicia y de que la paz y la justicia son por consiguiente requisitos complementarios,
Convinced that there can be no lasting peace without justice and that peace and justice are thus complementary requirements,
Convencidos de que no puede haber paz duradera sin justicia y de que la paz y la justicia son, por consiguiente, requisitos complementarios,
These initiatives have a broader focus than information regarding prescription-only medicines, and are thus complementary to the proposals.
Todas ellas tratan aspectos que van más allá de la información relativa a los medicamentos que se dispensan únicamente con receta y son, por tanto, complementarias de las propuestas.
Synoniemen voor thus complementary in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 174 ms.
