Las fuerzas aliadas dividieron el vasto teatro de operaciones en varios sectores manejables.
Allied forces divided the vast theatre of operations into several manageable sectors.
Todavía sueña con el día aciago en que se derrumbó el techo del teatro.
She still dreams about the ill-starred day when the theatre roof collapsed.
El teatro local fue un punto de partida para muchos actores famosos.
The local theater was a stepping stone for many famous actors.
El teatro vacío estaba listo para la gran función de la noche.
The empty theater was ready for the night's big performance.
El público estaba como sardinas en lata en ese minúsculo teatro underground.
The audience was compact as sardines in that tiny underground theater.
Su pequeño teatro comunitario rara vez consigue un lleno total entre semana.
Their small community theater rarely sees a full house on weeknights.
Se vino abajo al ver el teatro vacío tras semanas de publicidad.
Her spirits drooped seeing the empty theater after weeks of advertising.
El nuevo director revitalizó la compañía de teatro, que llevaba años estancada.
The new director breathed new life into the stagnant theater company.
El otrora grandioso teatro había caído en un deplorable estado de deterioro.
The once grand theater had fallen into a sorry level of disrepair.
La nueva obra hará su debut en un pequeño teatro del centro.
The new play will make its debut at a small downtown theater.
Su decisión de cerrar el teatro histórico levantó polvareda en la localidad.
Their decision to close the historic theater caused a big stir locally.
Todos se pusieron elegantes para el baile benéfico en el teatro antiguo.
Everyone got togged up for the charity ball at the old theater.
Empezó a acercarse a sus compañeros después de unirse al grupo de teatro.
She got warmer to her classmates after joining the school theater group.