El dólar empezó a caer y termina la semana con una caída.
The dollar began to fail and ends the week with a fall.
Hoy termina la anarquía legal que ha marcado la vida en el Vaticano.
Today ends the casual lawlessness which has marked life in the Vatican.
Espera con paciencia unos minutos mientras la computadora termina la actualización.
Hang tight for a few minutes while the computer finishes the update.
Protecta termina la obra y su empresa vuelve a su actividad normal.
Protecta finishes the work and your company returns to its normal activity.
Nicolás, termina la pieza que has iniciado y ven a mí.
Nicholas, finish the song you started and come to me.
Deja de ahogarte en vino y termina la guerra que empezaste.
Pull your head from your wineskin and finish the war you started.
Cuando uno de nosotros habla, el otro termina la frase.
When one of us talks, the other finishes the sentence.
Asegúrese que su hijo termina la serie de vacunación completa de tres inyecciones.
Make sure your child finishes the complete vaccination course of three injections.
Su hijo no termina la prescripción de antibióticos como se le indicó.
Your child does not finish the antibiotic prescription as directed.
Vuelve al trabajo y termina la secuencia y sube su dosis.
Just go back to work and finish the sequence and up his dosage.
Si no puedes parar los pensamientos negativos, termina la sesión.
If you cannot stop the negative thoughts, end the session.
Muy bien, Virginia, eso termina la discusión sobre este tema.
All right, Virginia, that ends the discussion on this issue.
Por ahora aquí termina la parte simple de usar un AROS-nativo.
For now, here ends the simple part of using an AROS-native.