Ella se adelantó a los otros escritores terminando su manuscrito primero.
She got the jump on other writers by finishing her manuscript first.
Estoy hecho polvo después de pasar tres noches terminando ese informe.
I feel like death after staying up three nights finishing that report.
Concluyó su argumento de manera convincente, terminando con un punto decisivo.
She concluded her argument convincingly, ending with a decisive full stop.
Los campeones defensores les dieron una paliza, terminando el partido antes del descanso.
The defending champions cleaned their clock, ending the game before halftime.
Completaron el proyecto con facilidad, terminando semanas antes de lo previsto.
They completed the project hands down, finishing weeks ahead of schedule.
Leyó los capítulos a toda prisa, terminando el libro en una sola noche.
She read through the chapters fastest, finishing the book in one evening.
El caballo favorito ganó de calle, terminando diez cuerpos por delante del resto.
The favorite horse romped home, finishing ten lengths ahead of the rest.
Prácticamente reventamos terminando todos los pedidos antes de la fecha límite de hoy.
We practically reventar finishing all the orders before the deadline tonight.
Nos quedamos terminando el proyecto y esta mañana estoy muerto de cansancio.
We stayed up finishing the project, and this morning I feel dead.
Escribió velozmente, terminando el informe antes de que comenzara la reunión.
He typed swift, finishing the report before the meeting began.
El adolescente se fue, terminando la discusión con una atrevida peineta.
The teenager walked away, ending the argument with a bold one-finger salute.
Los autónomos suelen volverse aves nocturnas, terminando proyectos en horas silenciosas.
Freelancers often become creatures of the night, finishing projects in silent hours.
Estábamos casi terminando la cena cuando llegaron los invitados inesperados.
We were nigh on finished with dinner when the unexpected guests arrived.
