Feedback on the mock-up guided us toward finalizing the project.
Los comentarios sobre la maqueta nos guió a finalizar el proyecto.
He felt relieved after finalizing his retirement plan with a financial advisor.
Se sintió aliviado después de finalizar su plan de jubilación con un asesor financiero.
They are finalizing the details before the closing date arrives.
Están ultimando los detalles antes de que llegue la fecha límite.
We are finalizing details in the decoration and reform of our bedroom.
Estamos ultimando detalles en la decoración y reforma de nuestro dormitorio.
They got bogged down in discussions, causing a delay in finalizing the agreement.
Se enredaron en discusiones, lo que causó un retraso en la finalización del acuerdo.
As the co-chair, she played a vital role in finalizing the schedule.
Como copresidenta, jugó un papel vital en la finalización del horario.
The late stage discussions focused on finalizing the budget and timeline.
Las discusiones finales se centraron en ultimar el presupuesto y el cronograma.
The parties signed the contract in witness thereof, finalizing the transaction.
Las partes firmaron el contrato como prueba, finalizando la transacción.
Her late stage ideas were crucial in finalizing the design of the product.
Sus ideas en la etapa final fueron cruciales para ultimar el diseño del producto.
After finalizing the technical drawing, they sent it to the manufacturer.
Después de finalizar el dibujo técnico, lo enviaron al fabricante.
The parties struck a deal, finalizing the contract during their last meeting.
Las partes llegaron a un acuerdo, finalizando el contrato durante su última reunión.
She felt relieved after finalizing the prenuptial agreement to protect her inheritance.
Se sintió aliviada después de finalizar las capitulaciones matrimoniales para proteger su herencia.
The committee is dragging its feet on finalizing the new guidelines.
El comité está dilatando la finalización de las nuevas directrices.