Ve en contra de lo que ella dice, y terminas encerrado.
You go against what she says, you end up in solitaire.
Al tratar de remover obstáculos, terminas en la militancia política.
When trying to remove obstacles, you end up in political militancy.
De acuerdo, sacaré al perro mientras terminas tu reunión.
Okay dokey, I'll take the dog out while you finish your meeting.
Casi no leía novelas, pero el apetito viene comiendo cuando terminas la primera.
He rarely read novels, but appetite comes with eating once you finish the first.
Y en tu primera misión sin mí, terminas en la cárcel.
And your first mission without me, you wind up in jail.
Haces un viaje, y terminas gritando en tu propio funeral.
You take a trip, you wind up screaming at your own funeral.
Voy a echarme una cabezadita mientras terminas de prepararte para la fiesta.
I'll take a catnap while you finish getting ready for the party.
Pero terminas esta parte siempre en el medio de la corona.
But you finish this part always in the middle of the crown.
Después, terminas el trabajo, y es día de paga.
After that, you finish the job, and it's payday.
Te quedas con tu abuela y terminas el año escolar allí.
You stay with grandma and you finish out the school year there.
De esta manera terminas en la posición baja de una lagartija.
This way you end up in the low position of a push-up.
Realmente el nivel de exigencia te lo terminas imponiendo tú mismo.
Really, you end up determining how demanding your job is yourself.
Dondequiera que terminas, su voz te lleva de la mano.
Wherever you end up, his voice takes you by the hand.