Los clanes vecinos se alzaron en armas para resolver violentamente la antigua disputa territorial.
The neighboring clans sprang to arms to settle the long-standing territorial dispute violently.
Los canguros se enzarzaron en una disputa territorial por el parche de hierba.
The butting kangaroos engaged in a territorial dispute over the grassy patch.
Debido a su gran extensión territorial, su gastronomía es muy variada.
Due to its massive territory, its gastronomy is extremely varied.
En lo territorial, por la zona de producción y crianza.
With regard to territory, the production and ageing area.
Las disputas sobre reclamos de mar territorial pueden llevar a tensiones diplomáticas entre países.
Disputes over territorial sea claims can lead to diplomatic tensions between countries.
Históricamente, los imperios eran considerados grandes potencias debido a su control territorial.
Historically, empires were considered great powers due to their territorial control.
Es esencial castrar a las mascotas machos para reducir el marcaje territorial.
It's essential to neuter male pets to reduce territorial marking.
Nuestros monos se levantan al amanecer y dan su canto territorial atronador.
Our monkeys rise at dawn and give their thunderous territorial song.
Pero su acción adquirió verdadera fuerza a partir de su actuación territorial.
But their action took on real strength from its territorial outreach.
Usted ha insistido en establecer un objetivo de cooperación territorial más ambicioso.
You have insisted on establishing a more ambitious territorial cooperation objective.
Es posible reconfigurar el continuo rural-urbano para lograr un desarrollo territorial equilibrado.
Addressing the rural-urban continuum for a balanced territorial development is possible.
Las coordenadas determinan los límites específicos del mar territorial de un país en las cartas náuticas.
Coordinates determine the specific limits of a country's territorial sea on nautical charts.
Los países a menudo disputan sus límites de mar territorial debido a los ricos recursos submarinos.
Countries often dispute their territorial sea boundaries due to rich underwater resources.